Traduction de «vorm van westers neokolonialisme moeten » (Néerlandais → Français) :

De resolutie herinnert ons er ook aan dat wij tot elke prijs iedere vorm van westers neokolonialisme moeten vermijden, en de culturen van onze economische partners moeten respecteren, terwijl we tegelijkertijd moeten instaan voor het verdwijnen van iedere vorm van discriminatie tussen mannen en vrouwen.
Cette résolution nous rappelle aussi que nous devons à tout prix éviter toute forme de néocolonialisme occidental, et respecter les cultures de nos partenaires économiques, tout en assurant l’abolition de toute forme de discrimination entre les hommes et les femmes.

Indien de Europese Unie niet verandert op dit gebied, mag het ons niet verbazen dat de universaliteit van de rechten van de mensen steeds meer wordt beschouwd als een vorm van neokolonialisme, als de wil om een zogenaamd westers model op te leggen.
Si l’Union européenne ne change pas son fusil d’épaule en ce domaine, il ne faudra pas s’étonner que l’universalisme des droits de l’homme soit de plus en plus considéré comme une forme de néocolonialisme, comme la volonté d’imposer un soi-disant modèle occidental.

Dit is een vorm van neokolonialisme en het bemoeilijkt de positie van die derde landen die in een volgende fase bijkomende en duurdere inspanningen zullen moeten leveren.
Il s’agir d’une forme de colonialisme qui compromet la position de ces pays tiers en ce sens qu’ils devront réaliser des efforts supplémentaires et plus coûteux ultérieurement.

Willen wij ons beschaafde mensen kunnen noemen, dan moeten we nu een eind maken aan deze jongste vorm van neokolonialisme, waarbij we ons afval in armere landen dumpen.
Si nous voulons nous présenter comme des personnes civilisées, nous devons mettre fin à cette dernière forme de néocolonialisme aux termes duquel nous déversons nos déchets dans des pays plus pauvres.