Traduction de «vorm van staatsleningen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

E-learning | E-opleiding | E-vorming | On-line opleiding | On-line vorming
formation en ligne

gemiddeld tarief van de staatsleningen
taux moyen des emprunts d'Etat | TME [Abbr.]

gemeenteleningen | overheidsfondsen | provincieleningen | staatsleningen
fonds publics

verhandelbare staatsleningen
titres négociables de la dette nationale

plaat om zeep vorm te geven uitkiezen | plaat om zeep vorm te geven kiezen | plaat om zeep vorm te geven selecteren
choisir les plaques de modelage de savons

inhoud met vorm laten overeenkomen | inhoud op vorm afstemmen
aligner un contenu et une forme

permanente educatie [ permanente vorming | voortgezette vorming ]
éducation permanente [ formation continue | formation permanente | organisation apprenante | organisation en apprentissage permanent ]

Bedrijf voor vorming door arbeid (élément)
entreprise de formation par le travail | E.F.T.

Raad voor onderwijs en vorming van de Franse Gemeenschap (élément)
conseil de l'éducation et de la formation

stut in T-vorm gebruiken | T-vormige stut gebruiken
utiliser un té

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De daarna nog resterende gebonden hulp aan niet-HIPC-landen in de vorm van Staatsleningen en rentebonificaties zal in volledige overeenstemming met de bestaande internationale afspraken worden toegekend.
L'aide liée qui subsisterait et qui serait accordée aux pays non-HIPC sous la forme de prêts d'État et de bonifications d'intérêt, serait allouée conformément aux accords internationaux existants.

Bovendien verbiedt artikel 5, lid 2, sub a en b, van deze richtlijn de lidstaten een indirecte belasting, in welke vorm ook, te heffen over, enerzijds, het opmaken, de uitgifte, de toelating ter beurze, het in omloop brengen of het verhandelen van aandelen, deelbewijzen of andere soortgelijke effecten, alsmede van certificaten van deze stukken, onverschillig door wie zij worden uitgegeven, en anderzijds, met name leningen, met inbegrip van staatsleningen, afgesloten tegen uitgifte van obligaties of andere verhandelbare effecten, onverschillig door wie deze worden uitgegeven, en alle daarmee verband houdende formaliteiten.
En outre, l'article 5, paragraphe 2, sous a) et b), de ladite directive interdit aux Etats membres de soumettre à une imposition indirecte, sous quelque forme que ce soit, d'une part, la création, l'émission, l'admission en Bourse, la mise en circulation ou la négociation d'actions, de parts ou autres titres de même nature, ainsi que de certificats représentatifs de ces titres, quel qu'en soit l'émetteur, et, d'autre part, notamment les emprunts, y compris les rentes, contractés sous forme d'émission d'obligations ou autres titres négociables, quel qu'en soit l'émetteur, et toutes les formalités y afférentes.

Ongeveer 8 procent van de activa van de banken heeft de vorm van staatsobligaties of -leningen, hoewel de staatsleningen en renteloze leningen in 2010 naar verwachting niet meer dan 8 procent zullen bedragen als gevolg van de zwakke economie.
Près de 8 % des actifs détenus par les banques sont des obligations ou des emprunts d’État. Toutefois, les emprunts d’État et les prêts non performants ne devraient pas dépasser un niveau de huit pour cent en 2010 en raison de la faiblesse de l’économie.

In 1993 heeft Italië het BTW-overschot van belastingplichtigen niet teruggegeven in de vorm van een belastingkrediet, maar werd besloten tot afgifte van staatsleningen die de belastingplichtigen geleidelijk werden verstrekt.
En effet, au cours de l'année 1993, l'Italie n'a pas procédé au remboursement des assujettis en crédit d'impôt mais a décidé sur l'émission de titres d'Etat qui ont été remis, de manière échelonnée dans le temps, aux assujettis en remboursement de leur créance TVA.

Artikel 1. § 1. Thesauriebewijzen, Schatkistbons genaamd, die representatieve effecten van Staatsleningen zijn, mogen uitsluitend onder gedematerialiseerde vorm en overeenkomstig de bepalingen van de wet van 22 juli 1991 betreffende de thesauriebewijzen en de deposito-bewijzen uitgegeven worden, voor een looptijd van ten hoogste één jaar.
Article 1. § 1. Des billets de trésorerie, appelés bons du Trésor, qui sont des titres représentatifs d'emprunts de l'Etat, peuvent être émis exclusivement sous forme dématérialisée et conformément aux dispositions de la loi du 22 juillet 1991 relative aux billets de trésorerie et aux certificats de dépôts, pour une durée d'un an au plus.