Traduction de «vorm van fraude die vôôr 2005 zeer beperkt bleef » (Néerlandais → Français) :

Het betreft een recente vorm van fraude die vôôr 2005 zeer beperkt bleef, maar sinds 2007 duidelijk aanwezig is.
Il s'agit d'une forme de fraude récente, qui resta très limitée avant 2005 mais est manifestement présente depuis 2007.

Het betreft een recente vorm van fraude die voor 2005 zeer beperkt bleef, maar sinds 2007 duidelijk aanwezig is.
Il s'agit d'une forme récente de fraude. Si ce phénomène demeurait très limité avant 2005, il apparaît clairement depuis 2007.

Uit de studie van het West-Vlaamse ziekenfonds Bond Moyson blijkt dat in enkele ziekenhuizen in de regio het aantal ingrepen in de periode 2004-2005 zeer beperkt bleef, ook als men rekening houdt met het marktaandeel van Bond Moyson (17 % van de West-Vlaamse bevolking).
L'étude effectuée par la mutualité Bond Moyson en Flandre occidentale montre que dans plusieurs hôpitaux de la région, le nombre d'interventions effectuées au cours de la période 2004-2005 est resté très limité, même si l'on tient compte de la part de marché de la mutualité Bond Moyson (17 % de la population de Flandre occidentale).

1. Het betreft een recente vorm van fraude die vòór 2005 zeer beperkt bleef, maar sinds 2007 duidelijk aanwezig is.
1. Il s'agit d'une forme de fraude qui jusqu'en 2005 restait très limitée mais qui est bien présent depuis 2007.