Traduction de «vorm van belastingverhoging » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

belastingverhoging
accroissement d'impôt

E-learning | E-opleiding | E-vorming | On-line opleiding | On-line vorming
formation en ligne

belastingverhoging
alourdissement de la fiscalité | hausse des impôts | hausse d'impôt

compenserende belastingverhoging
augmentation compensatoire des impôts

plaat om zeep vorm te geven uitkiezen | plaat om zeep vorm te geven kiezen | plaat om zeep vorm te geven selecteren
choisir les plaques de modelage de savons

land-/aardvorm | reliëf | vorm der aardkorst | vorm van der aardkorst
relief

Gemeenschapsminister van Onderwijs en Vorming
Ministre communautaire de l'Enseignement et de la Formation

Minister van Sociale Zaken, van Vorming en van Toerisme
Ministre des Affaires sociales, de la Formation et du Tourisme

Raad voor onderwijs en vorming van de Franse Gemeenschap (élément)
conseil de l'éducation et de la formation

Bedrijf voor vorming door arbeid (élément)
entreprise de formation par le travail | E.F.T.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het gaat hier om een vorm van compensatie voor de strengere berekening van de belastingverhoging: de verhoging wordt enkel toegepast wanneer de niet aangegeven inkomsten 2.500 euro bereiken.
Il s'agit d'une "compensation" du renforcement du mode de calcul de l'accroissement d'impôt: un accroissement d'impôt ne peut être infligé au contribuable que si ses revenus non déclarés atteignent au moins 2.500 EUR.

Dat gaat gepaard met specifieke maatregelen ten gunste van de KMO's : een nieuwe vermindering van het belastingtarief, maatregelen ter bevordering van de vorming van eigen middelen dank zij een techniek van investeringsreserves en de afschaffing van belastingverhoging in geval van ontoereikende voorafbetalingen in de loop van de eerste drie boekjaren na de oprichting van een KMO.
Il s'accompagne de mesures spécifiques en faveur des PME, qui bénéficieront d'une nouvelle réduction des taux d'imposition, de mesures encourageant la constitution de fonds propres par une technique de réserve d'investissement et de la suppression des majorations pour versements anticipés insuffisants les trois premières années d'existence d'une société.

In het kader van hun asociaal beleid willen de EU en de regeringen van de lidstaten de bankconcerns door middel van provocerende en eenzijdig gunstige regelingen van hun contractuele verplichtingen te bevrijden, ten gevolge waarvan de banken miljoenen euro cadeau krijgen die aan de werknemersverzekeringskassen toebehoren, en het publiek, dat wil zeggen de werknemers, de rekening gepresenteerd krijgt in de vorm van belastingverhoging.
L'Union européenne et les gouvernements des États membres, dans le cadre d'une politique impopulaire et au moyen de réglementations provocantes et partiales, libèrent les groupes bancaires de leurs obligations contractuelles, les gratifiant ainsi de milliards d'euros provenant des caisses d'assurance des travailleurs et accablant le secteur public, c'est-à-dire les travailleurs, en augmentant la fiscalité.

De decreetgever oefent de hem bij voormelde bepalingen toegewezen fiscale bevoegdheid uit wanneer hij een maatregel neemt die ertoe strekt een vorm van belastingvermijding tegen te gaan die in de sector van de automatische ontspanningstoestellen is opgetreden na de inwerkingtreding van een vroegere - en door het Hof niet met de bevoegdheidsverdelende bepalingen strijdig geachte - decretale maatregel van belastingverhoging voor een categorie van automatische ontspanningstoestellen die in wezen identiek is aan die categorie van toestellen waarvoor de bestaande belastingvermindering thans door de bestreden maatregel wordt afgeschaft.
Le législateur décrétal exerce la compétence fiscale qui lui est attribuée par les dispositions précitées lorsqu'il adopte une mesure visant à contrecarrer une forme d'évasion fiscale qui est apparue dans le secteur des appareils automatiques de divertissement après l'entrée en vigueur d'une mesure décrétale précédente - que la Cour n'a pas jugée contraire aux règles de compétence - consistant à relever la taxe pour une catégorie d'appareils automatiques de divertissement qui, en substance, est identique à la catégorie d'appareils pour laquelle la réduction fiscale existante est désormais supprimée par la mesure attaquée.

3. Is u de mening toegedaan dat het voor de belastingbetalers geen verschil uitmaakt of de Staat gelden verschuldigd is ten titel van belasting, van belastingverhoging, van voorheffing of voorafbetaling of onder welke vorm ook?
3. Estimez-vous que le fait que l'Etat soit redevable de certaines sommes à titre d'impôt, de majoration d'impôt, de précompte, de versement anticipé ou sous quelque autre forme que ce soit ne fait aucune différence pour les contribuables?