Traduction de «vorige zonaal veiligheidsplan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zonaal veiligheidsplan
plan zonal de sécurité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De geldigheidsduur van het zonaal veiligheidsplan van de nieuwe politiezone wordt evenwel beperkt tot de termijn voorzien voor de lopende zonale veiligheidsplannen binnen de vorige politiezones.
La durée de validité du plan zonal de sécurité de la zone de police nouvelle est toutefois limitée au terme prévu pour les plans zonaux de sécurité en cours au sein des zones de police anciennes.

- Het rekening houden met de tussentijdse evaluatie van het vorige zonaal veiligheidsplan gerealiseerd door de zonale veiligheidsraad.
- Prise en compte d'une évaluation intermédiaire du Plan zonal de sécurité précédent réalisée par le Conseil zonal de sécurité.

Deze goedkeuring moet worden beschouwd als een waarschuwing : indien de zone er geen rekening mee houdt bij de opmaak van het volgende plan, kan dat aanleiding geven tot een niet-goedkeuring (voorbeelden : niet bereikte of niet aangetoonde organisatie- en werkingsnormen, onbetekenende en ontoereikende evaluatie van het vorige zonaal veiligheidsplan,.).
Cette approbation doit être considérée comme un avertissement : si la zone n'en tient pas compte dans la rédaction du Plan suivant, une désapprobation pourrait alors être envisagée (exemples : normes d'organisation et de fonctionnement non atteintes et non justifiées, évaluation insignifiante ou insuffisante du Plan zonal de sécurité précédent,.).

Het zonaal veiligheidsplan van de nieuwe politiezone dat moet worden ingediend binnen de vier maand na de instelling van de nieuwe politiezone, zal in duurtijd beperkt zijn tot die van de lopende zonale veiligheidsplannen in de vorige politiezones.
le plan zonal de sécurité de la zone de police nouvelle, qui doit être introduit dans les quatre mois de l'institution de la police locale nouvelle, voit son terme être ramené à celui des plans zonaux de sécurité en cours dans les zones de police anciennes.