Vertaling van "vorige zittingsperiode stuk " (Nederlands → Frans) :

Dit wetsvoorstel herneemt de tekst van het voorstel ingediend door de heer Jan Steverlynck tijdens de vorige zittingsperiode (stuk Senaat, nr. 3-1883/1).
La présente proposition de loi reprend le texte d'une proposition déposée par M. Jan Steverlynck au cours de la législature précédente (do c. Sénat, nº 3-1883/1).

Dit wetsvoorstel herneemt de tekst van een voorstel dat werd ingediend door de heer Wouter Beke in de vorige zittingsperiode (Stuk Senaat, nr. 4-1504).
La présente proposition de loi reprend le texte d'une proposition de loi qui a été déposée par M. Wouter Beke sous la législature précédente (do c. Sénat, nº 4-1504).

Dit wetsvoorstel herneemt de tekst van het voorstel ingediend door de heer Jan Steverlynck tijdens de vorige zittingsperiode (stuk Senaat, nr. 3-2044/1).
La présente proposition de loi reprend le texte d'une proposition déposée par M. Jan Steverlynck au cours de la législature précédente (do c. Sénat, nº 3-2044/1).

Het wetsontwerp van de regering, ingediend in de vorige zittingsperiode (stuk Senaat, nr. 3-2138) was daartoe een aanzet, maar is vervallen door de ontbinding van de Kamers op 2 mei 2007.
Le projet de loi du gouvernement, déposé sous la législature précédente (do c. Sénat, nº 3-2138), allait déjà dans ce sens, mais il est devenu caduc par suite de la dissolution des Chambres le 2 mai 2007.

Het wetsontwerp van de regering, ingediend in de vorige zittingsperiode (stuk Senaat, nr. 3-2138) was daartoe een aanzet, maar is vervallen door de ontbinding van de Kamers op 2 mei 2007.
Le projet de loi du gouvernement, déposé sous la législature précédente (doc. Sénat, nº 3-2138), allait déjà dans ce sens, mais il est devenu caduc par suite de la dissolution des Chambres le 2 mai 2007.

Zoals de heer Horst Schnellhardt reeds zei, vechten we er sinds de vorige zittingsperiode van het Parlement al voor om dit stuk wetgeving op een hoger plan te brengen.
Comme Horst Schnellhardt l’a déjà mentionné ici, nous avions fait campagne depuis la dernière session législative pour faire évoluer cette idée.

Aan het einde van de vorige zittingsperiode kwam de Commissie ineens met een stuk wetgeving op de proppen dat niet onderdoet voor het pakket maatregelen dat Delors tussen 1988 en 1992 had opgesteld voor de liberalisering van de goederen.
À la fin de la précédente législature, elle nous a soudainement présenté une législation équivalant au paquet que Delors avait préparé pour la libéralisation des biens entre 1988 et 1992.