Traduction de «vorige zittingsperiode doorgevoerd » (Néerlandais → Français) :

Na de vijf verhogingen die in de vorige zittingsperiode doorgevoerd werden, zullen de minimumpensioenen in juli 2008 nog met 2 % worden verhoogd. Het is nog altijd de bedoeling om de minimumpensioenen zo snel mogelijk gelijk te schakelen.
Après les cinq augmentations déjà réalisées sous la précédente législature, les pensions minimales seront encore majorées de 2 % en juillet 2008, étant entendu que son objectif demeure de réaliser le plus rapidement possible l'égalisation des pensions minimales.

In werkelijkheid is het aantal PET-scanners in de loop van 1999 en 2000 spectaculair toegenomen, gelet op een substantiële uitbreiding van de terugbetaalbare prestaties zoals deze tijdens de vorige zittingsperiode is doorgevoerd.
En réalité, le nombre de scanners PET a augmenté d'une manière spectaculaire au cours des années 1999 et 2000, vu l'élargissement substantiel des prestations remboursables tel qu'il a été exécuté lors de la législature précédente.