Traduction de «vorige zittingsperiode aangevat » (Néerlandais → Français) :

De werkzaamheden werden onder de vorige zittingsperiode aangevat in het Adviescomité voor de Europese Aangelegenheden van de Kamer van volksvertegenwoordigers alleen.
Les travaux ont débuté encore sous la législature précédente au sein du Comité d'avis chargé de questions européennes de la seule Chambre des représentants.

Mevrouw Arena stelt vast dat het werk tijdens de vorige zittingsperiode werd aangevat door minister Charles Michel, dat het werd voortgezet door de vorige minister Paul Magnette, en dat het werd bijgestuurd door de huidige minister.
Mme Arena constate que le travail a été initié lors de la précédente législature par le ministre Charles Michel, poursuivi par le ministre Paul Magnette, et peaufiné par le ministre actuel.

Dit voorstel strekt er dan ook toe om de werkzaamheden die zijn aangevat tijdens de vorige zittingsperiode, voort te zetten en het Verdrag inzake de rechten van het kind in de Grondwet in te voegen.
La présente proposition vise, dès lors, dans la continuité des travaux entamés sous l'ancienne législature, à intégrer la Convention des droits de l'enfant dans la Constitution.

Het Parlement heeft tijdens de vorige zittingsperiode een debat aangevat over de toekenning van het kiesrecht aan de onderdanen van de landen die geen lid zijn van de Europese Unie.
Au cours de la législature précédente, le Parlement avait entamé un débat sur l'octroi du droit de vote aux ressortissants des pays non-membres de l'Union européenne.