Traduction de «vorige winter heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lidstaat die als vorige het voorzitterschap heeft bekleed
présidence précédente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het systeem van gezichtsherkenning, dat vorige winter door Facebook werd ingevoerd, breidt de functie van fototagging uit door een gebruiker, die een persoon heeft getagd, andere foto's van dezelfde persoon aan te bieden die op het wereldwijde net gedetecteerd worden via het systeem van gezichtsherkenning.
Le système de reconnaissance faciale mis en œuvre cet hiver par Facebook élargit cette fonction de marquage de photos, en proposant à un utilisateur ayant marqué une personne, d'autres photos de la même personne, détectées sur la toile mondiale via le système de reconnaissance faciale.

Dit werd duidelijk tijdens de gascrisis tussen Rusland en Oekraïne die zich de vorige winter heeft voorgedaan en waaronder miljoenen Europese burgers en onze economie zwaar te lijden hebben gehad.
La crise gazière qui a opposé la Russie et l'Ukraine en a été un exemple au cours de l'hiver dernier, et des millions de citoyens européens, et notre économie, en ont gravement souffert.

Dit werd duidelijk tijdens de gascrisis tussen Rusland en Oekraïne die zich de vorige winter heeft voorgedaan en waaronder miljoenen Europese burgers en onze economie zwaar te lijden hebben gehad.
Cette situation est apparue clairement durant la crise gazière qui a opposé la Russie à l’Ukraine l’hiver dernier, au cours de laquelle des millions d’Européens ainsi que notre économie elle-même ont été gravement touchés.

Heeft het departement dit jaar meer steun verleend voor de opvang van daklozen in vergelijking met vorige winters, zoals in het Federaal Plan Armoedebestrijding is bepaald?
Un soutien accru a-t-il été accordé par le département de la Défense à l'accueil des sans-abris par rapport aux précédents hivers, comme prévu dans le Plan fédéral de lutte contre la pauvreté ?

Er dient op gewezen te worden dat de Europese Unie vorig jaar al een dergelijke voedselhulp heeft geleverd met het oog op de winter van 1994- 1995.
Il convient de rappeler que l'Union européenne avait déjà fourni l'année dernière une telle assistance alimentaire en vue de l'hiver 1994-1995.