Vertaling van "vorige week werd vanzelfsprekend helemaal overschaduwd " (Nederlands → Frans) :

- De eigenlijke officiële agenda van de Europese Top van vorige week werd vanzelfsprekend helemaal overschaduwd door dat schoolvoorbeeld van politiek correcte nonsens, die bijzonder dwaze uitval van Commissielid Viviane Reding tegen de Franse Romapolitiek.
– (NL) Il est manifeste que le vrai programme officiel du sommet européen de la semaine dernière a été complètement éclipsé par cet exemple classique de dérive politiquement correcte perdant les pédales, l’éclat particulièrement mal avisé de la commissaire Viviane Reding contre la politique française à l’égard des Roms.

In tegenstelling tot wat vorige week tijdens het parlementaire debat werd verkondigd is dit centrum, dat op 1 maart operationeel zou zijn, dit nog helemaal niet.
Contrairement à ce qui avait été annoncé lors des débats parlementaires de la semaine dernière, ce centre qui devait être opérationnel dès le 1 mars, ne l'est absolument pas.