Traduction de «vorige week terzake » (Néerlandais → Français) :

De Belgische Justitie voert dienaangaande een aantal onderzoeken uit - die uiteraard onder het geheim van de Justitie vallen - en de Senaatscommissie Grote Meren heeft vorige week terzake ook zijn conclusies en voorstellen voorgelegd na het onderzoek van deze commissie gedurende meer dan een jaar.
La justice belge mène à ce sujet plusieurs enquêtes - bien entendu couvertes par le secret judiciaire - et la semaine dernière la commission d'enquête sénatoriale a établi ses conclusions et recommandations en la matière au terme d'une enquête qui a duré plus d'un an.

Vorige week heb ik een koninklijk besluit terzake aangekondigd.
La semaine dernière, j'ai annoncé un arrêté royal à ce sujet.

Driehonderd agenten van de politie- en privé-bewakingsdiensten hielden vorige week een doorgedreven controle bij het openbaar vervoer in het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest. 1. Op welke basis was de samenwerking van politie met privé-bewakingsdiensten gestoeld en strookt dit met de vigerende wettelijke voorzieningen terzake?
La semaine dernière, trois cents agents des services de police et de services de gardiennage privés ont procédé à des contrôles approfondis dans les transports en commun de la Région de Bruxelles-Capitale. 1. Sur quelle base la collaboration entre services de police et services de gardiennage privés était-elle fondée? Cette collaboration est-elle conforme aux dispositions légales en vigueur en la matière?