Traduction de «vorige week meldde vluchtelingenwerk » (Néerlandais → Français) :

Vorige week meldde de heer Hombach in dit Parlement dat er nu plannen en projecten liggen en dat zij liggen te wachten op het stabiliteitspact, de Donauconferentie die deze maand er aan komt.
La semaine passée, M. Hombach a fait savoir devant ce Parlement qu'il existait à présent des plans et des projets qui attendent le pacte de stabilité, la conférence du Danube qui aura lieu au cours de ce mois.

Vorige week meldde Vluchtelingenwerk Vlaanderen dat opnieuw tweehonderd asielzoekers op straat zijn beland omdat Fedasil voor hen geen opvangplaats had.
La semaine dernière, Vluchtelingenwerk Vlaanderen a annoncé que deux cents demandeurs d'asile se sont de nouveau retrouvés dans la rue car Fedasil n'avait aucune place d'accueil pour eux.

Vorige week heeft Vluchtelingenwerk Vlaanderen nog eens duidelijk alle mogelijke alternatieve systemen op een rijtje gezet.
La semaine dernière, Vluchtelingenwerk Vlaanderen a rappelé tous les systèmes offrant une solution de remplacement.

Vorige week meldde de commandant van de Nederlandse koninklijke marechaussee op Schiphol dat wekelijks enkele asielzoekers naar hun ontvluchte landen van herkomst reizen om op vakantie te gaan.
Le commandant de la " Koninklijke marechaussee " néerlandaise de l'aéroport de Schiphol a fait savoir la semaine dernière que, chaque semaine, des demandeurs d'asile retournaient dans leur pays d'origine pour y prendre des vacances.

In het jaarrapport van Vluchtelingenwerk Vlaanderen, dat vorige week werd voorgesteld, wordt het terugkeerbeleid niet alleen maar positief genoemd.
Cette dernière n'est pas qualifiée que de positive dans le rapport annuel de Vluchtelingenwerk Vlaanderen, présenté la semaine dernière.

Vorige week dinsdag meldde La Dernière Heure dat prinses Astrid in maart een handelsmissie naar bevel Saoedi-Arabië zal leiden.
Mardi dernier, La Dernière Heure rapportait que la princesse Astrid allait conduire en mars une mission commerciale en Arabie saoudite.

Vorige week nog meldde De Morgen dat `het huisarrest voor jonge boefjes in Antwerpen succesvol is'.
La semaine dernière encore, le quotidien De Morgen signalait qu'à Anvers, l'interdiction de sortie des jeunes délinquants était un succès.