Traduction de «vorige vraag positief » (Néerlandais → Français) :

De minister antwoordde op mijn vorige vraag om uitleg nr 4-1646 (Handelingen, nr. 4-119, blz. 53) bijzonder positief door te stellen dat hij een haalbaarheidsstudie zou bevelen om te onderzoeken in hoeverre het mogelijk is ambulancediensten op professionele diesel te laten rijden.
À ma demande d'explications n° 4-1646 (Annales, n° 4-119, p. 53), le ministre avait fourni une réponse très positive en déclarant son intention de demander une étude de faisabilité, afin d'examiner les possibilités de faire rouler les services d'ambulance au diesel professionnel.

11. Indien vorige vraag positief moet beantwoord worden, mag de belastingplichtige de toegang tot zijn lokalen weigeren zolang de procedure om een afschrift te bekomen volgens de procedure voorzien in de voornoemde wet van 11 april 1994 volledig is afgerond?
11. Si la réponse à la question précédente est positive, le contribuable peut-il refuser le libre accès à ses locaux tant que la procédure d'obtention d'une copie telle que prévue dans la loi du 11 avril 1994 précitée n'est pas terminée?

4. Zo op de vorige vraag positief kan worden geantwoord, worden deze vragen medegedeeld aan de minister van Justitie?
4. Dans l'affirmative, les questions sont-elles communiquées au ministre de la Justice?

3. Indien u - ingeval van positief antwoord op de vorige vraag - de mening is toegedaan dat uitvoeringsbesluiten dienen opgemaakt te worden teneinde de zogenaamde " Elia-heffing" uit te voeren, dan rijzen bijkomende vragen: a) wanneer zal de doorstorting naar de gemeenten gebeuren en welk is het bedrag van doorstorting; b) welke bedragen dienen de gemeenten in hun begroting 2005 op te nemen?
3. En cas de réponse positive à la question précédente, si vous estimez que des arrêtés d'exécution doivent être élaborés en vue de la mise en oeuvre du " prélèvement Elia" , les questions supplémentaires suivantes se posent: a) quand le versement aux communes aura-t-il lieu et quel en sera le montant; b) quels montants les communes doivent-elles inscrire dans leur budget 2005?

3. Kan u, ingeval van positief antwoord op de vorige vraag, meedelen op welke wijze de lagere inkomsten van huisartsen kunnen worden verhoogd?
3. En cas de réponse positive à la question précédente, pourriez-vous indiquer certaines pistes pour ramener les revenus des généralistes belges dans la moyenne européenne?

- Ik ben blij te horen dat we sinds september vorig jaar, toen ik op een gelijkaardige vraag een veel minder positief antwoord kreeg, al een grote vooruitgang hebben geboekt.
- Je suis heureuse de constater qu'il y a une grande amélioration depuis ma question écrite du mois de septembre dernier sur le même sujet.