Vertaling van "vorige verslag bleek " (Nederlands → Frans) :

Uit een verslag van de GACEPHA (Groupe d'action des centre extrahospitaliers pratiquant l'avortement — Actiegroep van de centra van de abortusklinieken) van vorig jaar bleek dat de gemiddelde leeftijd van de artsen vrij hoog lag en dat de opvolging niet verzekerd was.
Il ressort d'un rapport de l'année dernière du Groupe d'action des centres extrahospitaliers pratiquant l'avortement (GACEPHA) que l'âge moyen des médecins est relativement élevé et que la relève n'est pas assurée.

Indien hij zich niet vergist, heeft hij een geactualiseerde, globale analyse gevraagd over het moslimextremisme tijdens de vorige legislatuur naar aanleiding van uitlatingen van commissaris Audenaert in de media over een verslag over het moslimextremisme dat in werkelijkheid niet bleek te bestaan of in elk geval niet toegankelijk te zijn.
Sauf erreur de sa part, il avait demandé, au cours de la précédente législature, une analyse actualisée et globale de l'extrémisme islamique, et ce à l'occasion de propos tenus dans les médias par le commissaire Audenaert au sujet d'un rapport sur l'extrémisme islamique, qui s'avéra en fait être inexistant ou en tout cas inaccessible.

In het vorige verslag bleek deze verhouding fors hoger te liggen: toen was de kans 1 op 5 dat een auto elders in de eurozone minstens 20% goedkoper was.
Dans le rapport précédent, cependant, ce ratio était nettement plus élevé, les consommateurs ayant alors une chance sur cinq que le prix de leur véhicule soit de 20 % moins élevé que celui appliqué dans un autre pays de la zone euro.