Vertaling van "vorige uitbetalingsjaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorteelt | voorvrucht | vorige teelt | vorige vrucht
culture précédente | précédent cultural

vorige beroepswerkzaamheid
activité professionnelle antérieure

vorig beroepsverlies
perte professionnelle antérieure

vorig verlies
perte antérieure

herstel in de vorige toestand
restitutio in integrum

lidstaat die als vorige het voorzitterschap heeft bekleed
présidence précédente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) het forfaitair gedeelte : het bedrag toepasselijk voor het vorige uitbetalingsjaar;
a) la partie forfaitaire : le montant applicable à l'année précédente;

a) het forfaitair gedeelte : het bedrag toepasselijk voor het vorige uitbetalingsjaar;
a) la partie forfaitaire : le montant applicable à l'année de référence précédente;

Het forfaitair gedeelte voor het jaar 1994 bedraagt 9.457 fr. Dit bedrag, dat afgerond wordt tot op de naasthogere eenheid, wordt elk jaar opnieuw aangepast door vermenigvuldiging met een coëfficiënt die wordt verkregen door een deling, waarbij het indexcijfer van de consumptieprijzen van de maand oktober van het uitbetalingsjaar het deeltal is en het indexcijfer van de maand oktober van het vorige jaar de deler.
La part forfaitaire pour 1994 s'élève à 9.457 F. Ce montant, arrondi à l'unité supérieure, est adapté annuellement en le multipliant chaque année par un coefficient obtenu en divisant l'indice de santé du mois d'octobre de l'année de paiement par l'indice de santé du mois d'octobre de l'année précédente.

Dit bedrag wordt jaarlijks aangepast met het quotiënt van de deling van het indexcijfer der consumptieprijzen van oktober van het uitbetalingsjaar door het indexcijfer der consumptieprijzen van oktober van het vorig jaar.
Ce montant est corrigé annuellement par le quotient de la division de l'indice des prix à la consommation du mois d'octobre de l'année de référence par l'indice des prix à la consommation du mois d'octobre de l'année précédente.