Vertaling van "vorige streepje vallen " (Nederlands → Frans) :

- indien op of na 1 maart 2002 nog een vervolgemissie plaatsvindt van bedrijfsobligaties of obligaties die niet onder het vorige streepje vallen, valt die vervolgemissie onder de richtlijn (d.w.z. dat de "grandfather clause" daarop niet van toepassing is, terwijl die wel van toepassing is op de oorspronkelijke emissie en de vóór genoemde datum verrichte vervolgemissies).
- au cas où une nouvelle tranche de l'émission interviendrait le 1 mars 2002 ou après cette date pour une obligation de société ou une obligation non visée au tiret précédent, cette tranche serait couverte par la directive (c'est-à-dire qu'elle ne bénéficierait pas de la clause de grand-père, alors que l'émission initiale et les autres tranches antérieures à cette date en bénéficieraient) ;

- voor zover mogelijk, de stations die hebben deelgenomen aan de bij Beschikking 82/459/EEG ingevoerde onderlinge uitwisseling van informatie, mits zij niet onder het vorige streepje vallen.
- dans la mesure du possible, qui ont participé à l'échange réciproque d'informations institué par la décision 82/459/CEE, à condition qu'elles ne soient pas visées par le deuxième tiret.