Traduction de «vorige spreker meent de heer mahoux ten slotte » (Néerlandais → Français) :

In tegenstelling met de bewering van een vorige spreker, meent de heer Mahoux ten slotte dat, in de huidige praktijk, centra voor reproductieve geneeskunde mogelijk medische gegevens van de donoren worden bijgehouden, maar dat niet altijd de naam wordt geregistreerd.
Enfin, contrairement à ce que prétend un des intervenants précédents, M. Mahoux pense que, dans la pratique actuelle, il est possible que des centres de médecine reproductive tiennent à jour les données médicales des donneurs, mais n'enregistrent pas toujours le nom de ceux-ci.

Ten slotte meent de heer Mahoux dat men ook de juiste draagwijdte van het probleem moet onderkennen.
M. Mahoux souligne enfin qu'il faut aussi avoir conscience de la véritable mesure du problème.

Ten slotte meent de heer Mahoux dat men naast het recht om vergeten te worden en depersonaliseren van gegevens een derde weg zou moeten bewandelen, met name de mogelijkheid om te voorzien in het gebruik van gegevens, maar alleen onder bepaalde voorwaarden.
Enfin, M. Mahoux estime qu'il faudrait à côté du droit à l'oubli et à la dépersonnalisation des données également envisager une troisième voie qui serait la possibilité de prévoir l'utilisation de données mais que dans des conditions spécifiques.