Vertaling van "vorige spreker herhaalt " (Nederlands → Frans) :

De vorige spreker herhaalt zijn opmerking en wijst erop dat de rekenplichtigen in de privé-sector rekening en verantwoording doen aan de raad van bestuur en niet aan de bedrijfsrevisor.
L'intervenant précédent revient sur la question en indiquant que, dans le privé, le comptable rend compte à son conseil d'administration et non au réviseur d'entreprise.

De vorige spreker herhaalt zijn bezwaar dat de strafbaarstelling van de private omkoping tot ernstige problemen zal leiden.
L'intervenant précédent objecte à nouveau que l'incrimination de la corruption privée soulèvera de sérieux problèmes.

De vorige spreker herhaalt zijn standpunt dat drie elementen niet met elkaar te verenigen zijn : naast de volledige vrijmaking van het kapitaalverkeer is er ten tweede de stabiliteit van de wisselkoersen zoals verdedigd in het Europees monetair stelsel en ten derde zijn het economisch en sociaal en vooral het begrotings- en monetair beleid niet op elkaar afgestemd onder meer wegens het in de Lid-Staten verschillend inflatiepercentage.
L'intervenant précédent reprend sa thèse sur l'existence de trois éléments incompatibles : à côté de la libération totale des mouvements de capitaux, il y a, en second lieu, la stabilité des taux de change telle qu'elle est préconisée par le Système monétaire européen et, en troisième lieu, un manque de coordination des politiques économiques, sociales et surtout budgétaires et monétaires, avec des taux d'inflation différents dans les États membres.