Traduction de «vorige spreker denkt » (Néerlandais → Français) :

De vorige spreker denkt ook aan de Brusselse agglomeratie (die belastingen blijft innen).
Le préopinant songe aussi à l'agglomération de Bruxelles (qui continue à collecter les impôts).

Vorige spreker denkt dat de regel van het hoogste bedrag zowel moet gelden voor de kandidaat als voor de partij.
Le préopinant estime que la règle du montant le plus élevé doit être applicable en ce qui concerne tant le candidat que le parti.

De minister denkt dat de wijze waarop vorige spreker voorliggende tekst interpreteert, dubbelzinnig is.
La ministre pense qu'il y a une ambiguïté sur la façon dont le préopinant interprète le texte à l'examen.

Zij denkt weliswaar dat de gezondheidsrisico's niet zo erg zijn als wordt voorgesteld door de vorige spreker, vermits de morning after pil een zeer kortstondige opstoot van hormonen veroorzaakt, terwijl het vooral het langdurig en chronisch gebruik van geneesmiddelen is dat op termijn tot ziektes aanleiding geeft.
Elle pense toutefois que les risques pour la santé ne sont pas aussi importants que ne l'a laissé entendre la préopinante, étant donné que la pilule du lendemain provoque un déséquilibre hormonal de courte durée, alors que c'est surtout l'utilisation prolongée et chronique de médicaments qui provoque à terme des maladies.

De vorige spreker denkt als basis onder andere de kosten-batenanalyse, het ‘waar voor ons geld’-beginsel te gebruiken.
Je voudrais entre autres utiliser le concept d’efficacité comme base pour l’analyse coût-bénéfice.

- (DA) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, in tegenstelling tot de vorige spreker wil ik zeggen dat wie denkt Europese arbeidsplaatsen te kunnen redden door invoerrechten te heffen op lederen schoenen uit China en Vietnam, nog eens goed moet nadenken.
- (DA) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, contrairement au précédent orateur, je voudrais dire que celui qui pense que l’on peut sauver des emplois européens en imposant des droits sur les chaussures en cuir en provenance de la Chine et du Viêt Nam ferait bien d’y repenser.