Vertaling van "vorige spreker deelt " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Martine Taelman verklaart dat haar politieke fractie de mening van de twee vorige sprekers deelt.
Mme Martine Taelman déclare que son groupe politique partage l'opinion des deux précédents intervenants.

Mevrouw Thijs bevestigt dat haar fractie de analyse van vorige spreker deelt over het risico dat het privé-gebruik en het houden van vuurwapens inhoudt.
Mme Thijs confirme que son groupe partage l'analyse du préopinant sur les risques liés à l'usage et la détention privée d'armes à feu.

De heer Cheffert wijst erop dat amendement nr. 119 (stuk Senaat, nr. 3-2009/4), dat hij op artikel 178 heeft ingediend, de zorg van vorige spreker deelt.
M. Cheffert signale que l'amendement nº 119 (do c. Sénat, nº 3-2009/4) qu'il a déposé à l'article 178 rejoint la préoccupation exprimée par le préopinant.

Spreker deelt de bekommernis van een vorige spreker, volgens dewelke er, ook in de private sector, enkele evoluties aan de gang zijn die men zeker niet mag tegenhouden, bijvoorbeeld bij het manipuleren van cellen voor een medische activiteit.
L'intervenant partage la préoccupation d'un orateur précédent, selon lequel le secteur privé aussi subit des évolutions que l'on ne peut absolument pas arrêter, par exemple en matière de manipulation de cellules dans le cadre d'une activité médicale.