Traduction de «vorige spreker beoogde » (Néerlandais → Français) :

Nochtans is de omzetting van deze principes in juridisch gestelde grenzen beter te bereiken in een specifieke wetgeving, zoals vorige spreker beoogde.
Pourtant, il est plus facile de transposer les principes en question dans un cadre juridique par le biais d'une législation spécifique, au sens où l'entendait le préopinant.

De vorige spreker repliceert dat de onderzoeksrechter bedoeld in deze laatste tekst niet de persoon is die beoogd wordt in artikel 5, 4º, van het E.V. R.M., maar wel in artikel 5, 1º, c, ervan.
Le préopinant réplique que le juge d'instruction visé dans ce dernier texte n'est pas la personne visée à l'article 5, 4º, de la C.E.D.H., mais bien à son article 5, 1º, c .

De heer Anciaux meent dat de Hoge Raad voor de Justitie ter zake andere cijfers hanteert en laakt dat de vorige spreker nu eens de cijfers van de Hoge Raad voor de Justitie overneemt en dan weer cijfers die afkomstig zijn van andere bronnen, en dit in functie van de beoogde uitkomst.
M. Anciaux estime que le Conseil supérieur de la Justice a retenu d'autres chiffres en la matière et regrette que l'intervenant précédent sélectionne ses sources en fonction du résultat qu'il veut atteindre.