Vertaling van "vorige regering wensen " (Nederlands → Frans) :

Net zoals de vorige regering wensen wij dat de invoering van dit gemeenschappelijk statuut er voor zal zorgen dat de situatie van de betrokken jongeren duidelijk zal worden en dat dientengevolge de rechtszekerheid er baat zal bij hebben.
Tout comme le gouvernement précédent, nous souhaitons que l'introduction de ce statut commun fera en sorte que la situation des jeunes concernés sera plus claire et que dès lors, la sécurité juridique y gagnera.

3. spreekt de beste wensen uit voor de nieuwe Boliviaanse regering en hoopt dat de Europese Unie en haar lidstaten de nieuwe regering efficiënt kunnen helpen om de moeilijkheden die het land ondervindt als gevolg van het desastreuze beleid van de vorige regering te overwinnen;
3. exprime ses meilleurs souhaits au nouveau gouvernement bolivien et espère que l'Union européenne et ses États membres pourront aider efficacement le nouveau gouvernement à surmonter les difficultés dans lesquelles se débat le pays par suite de la gestion désastreuse du gouvernement antérieur;

De primaire gezondheidszorg kampt met een vergelijkbaar cijfer. Tijdens zijn inhuldigingstoespraak vorig jaar zei Manmohan Singh dan ook: “Ik weet dat de regering momenteel op alle niveaus onvoldoende is uitgerust om aan de wensen van het volk tegemoet te komen.
C'est cette situation qui a conduit M. Manmohan Singh, Premier ministre, à déclarer lors de sa prise de fonctions l'an dernier: "Je suis convaincu que l'administration, à quelque niveau que ce soit, n'est pas équipée de façon appropriée pour satisfaire les besoins de la population.

Om de strijd aan te binden met dit fenomeen en om handelaars en beoefenaars van vrije beroepen mede te responsabiliseren, besliste de vorige federale regering om een bijkomende fiscale aftrek toe te kennen aan zelfstandigen en KMO's die wensen te investeren in de beveiliging van hun beroepslokalen.
Afin de lutter contre ce phénomène et en vue de responsabiliser les commerçants et les indépendants, le gouvernement fédéral précédent a décidé d'octroyer une déduction fiscale supplémentaire aux indépendants et PME qui investissent dans la sécurisation de leurs locaux professionnels.

De werkgroep die reeds onder de vorige regering op mijn initiatief werd opgericht, heeft een aantal voorstellen geformuleerd die noodzakelijk werden geacht om tegemoet te komen aan de mijns inziens gerechtvaardige eisen en wensen van personen met een handicap.
Le groupe de travail constitué à mon initiative sous le précédent gouvernement déjà a formulé un certain nombre de propositions pour rencontrer les exigences et souhaits à mon sens légitimes des personnes handicapées.