Traduction de «vorige regeerperiode besproken » (Néerlandais → Français) :

Hoewel een werkgroep van de commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden van de Senaat dat punt tijdens de vorige regeerperiode besproken heeft, wordt het thans naar een interparlementaire commissie verwezen.
Bien qu'un groupe de travail de la commission des Finances et des Affaires économiques du Sénat ait discuté de cette question sous le gouvernement précédent, celle-ci est à présent renvoyée à une commission interparlementaire.

De heer Coveliers weet dat de strijd tegen het terrorisme een prioriteit is voor de Veiligheid van de Staat en de ADIV. Wetgevende initiatieven die reeds tijdens de vorige regeerperiode in de Senaat zijn besproken, worden ook verder afgerond.
M. Coveliers sait que la lutte contre le terrorisme est une priorité pour la Sûreté de l'État et le SGRS (Service général du renseignement et de la sécurité). Des initiatives législatives examinées au Sénat au cours de la précédente législature se poursuivent.

- Ik kan bondig zijn: er is een degelijk commissieverslag en ook tijdens de vorige regeerperiode heeft het parlement deze materie uitvoerig besproken.
- Je serai bref puisque nous disposons d'un bon rapport de commission et que le Parlement a longuement discuté de cette matière durant la précédente législature.