Vertaling van "vorige nationaal actieplan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nationaal actieplan ter bestrijding van armoede en sociale uitsluiting | nationaal actieplan voor sociale insluiting | NAP incl. [Abbr.]
plan d'action national contre la pauvreté et l'exclusion sociale | plan d'action national pour l'inclusion sociale | PANincl. [Abbr.]

Nationaal actieplan
Plan d'action national

Nationaal Actieplan Digitale Insluiting
Plan d'action national d'inclusion numérique

Nationaal Actieplan voor de Werkgelegenheid
Plan d'Action national pour l'Emploi

actieplan voor energie-efficiëntie | nationaal actieplan voor energie-efficiëntie | APEE [Abbr.] | NAPEE [Abbr.]
plan national d'action en matière d'efficacité énergétique | PNAEE [Abbr.]

nationaal actieplan voor de werkgelegenheid
Plan d'action nationale pour l'emploi | plan national pour l'emploi | PAN [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ratificatie ervan wordt daarom ook vermeld in het federaal regeerakkoord van oktober 2014, met het perspectief om het actiegebied van het vorige nationaal actieplan 2010-2014 uit te breiden.
La ratification de cette Convention figurait, à ce titre, parmi l'accord de gouvernement fédéral d'octobre 2014, avec la perspective d'étendre le champ d'action du précédent plan d'action national 2010-2014.

Dat thema kreeg veel aandacht in in het vorige Nationaal Actieplan ter bestrijding van partnergeweld en andere vormen van intrafamililaal geweld 2010-2014.
Ce thème figurait en bonne place dans le précédent Plan d'action national 2010-2014 de lutte contre les violences.

De indieners zijn verheugd dat in tegenstelling tot de vorige plannen het nieuwe Nationaal actieplan (2010-2014) ter bestrijding van partnergeweld en andere vormen van intrafamiliaal geweld de strijd tegen partnergeweld als prioriteit behoudt, maar wel voorziet in een verruimd actieterrein voor andere vormen van geweld zoals gedwongen huwelijken, eergerelateerd geweld en vrouwelijke genitale verminking.
Les auteurs se réjouissent du fait que, contrairement aux précédents, le nouveau plan d'action national de lutte contre la violence entre partenaires et d'autres formes de violences intrafamiliales 2010-2014, s'il maintient comme priorité la lutte contre la violence entre partenaires, prévoit cependant un champ d'action élargi à d'autres formes de violences soit les mariages forcés, les violences liées à l'honneur et les mutilations génitales féminines.

In een nationaal actieplan om de aanbevelingen in het verslag van vorig jaar ten uitvoer te leggen is de wil om vooruit te gaan bevestigd.
Un plan d'action national pour le suivi des recommandations énoncées dans le rapport de l'année passée a confirmé la volonté d'aller de l'avant.

België keurde vorig jaar een ambitieus Nationaal actieplan goed voor de uitvoering van resolutie 1325 van de VN-Veiligheidsraad over vrouwen, vrede en veiligheid.
La Belgique a adopté l'année dernière un ambitieux Plan d'action national pour la mise en oeuvre de la résolution 1325 du Conseil de sécurité sur les femmes, la paix et la sécurité.

- Vorig jaar heb ik u driemaal kunnen ondervragen over de stand van zaken in twee belangrijke dossiers, namelijk het nationaal actieplan kinderrechten en de oprichting van de nationale commissie voor de rechten van het kind.
- J'ai eu l'occasion à trois reprises l'année dernière de vous interroger sur l'état d'avancement de deux dossiers importants, à savoir le plan d'action national en faveur des droits de l'enfant et la mise en place de la commission nationale pour les droits de l'enfant.

We hoorden hier vorige week van vice-eersteminister Milquet dat het nationaal actieplan tegen homofobie en transfobie bijna klaar is om voorgesteld te worden. lk roep de regering op om op dat ogenblik ook meteen duidelijk en onomwonden haar engagement uit te spreken om de Jogjakartaprincipes formeel te onderschrijven en voortaan actief uit te dragen en verdedigen telkens wanneer het nodig is.
La semaine dernière, la vice-première ministre, Mme Milquet, a annoncé ici que le plan national d'action contre l'homophobie et la transphobie était presque prêt. J'appelle le gouvernement à profiter de cette occasion pour réaffirmer clairement et sans ambages son engagement à souscrire formellement aux principes de Yogyakarta et à les défendre activement chaque fois que cela sera nécessaire.

Daarnaast stelde de vorige regering op 11 mei 2001 een nationaal actieplan voor tegen het geweld tegen vrouwen. Dat plan werd in 2002 in de Senaat geëvalueerd.
En outre, le gouvernement précédent a présenté le 11 mai 2001 un plan national d'action contre la violence à l'égard des femmes, lequel a été évalué au Sénat en 2002.