Vertaling van "vorige maand kondigde " (Nederlands → Frans) :

Vorige maand kondigde het BIVV echter aan dat er weliswaar reeds 8 veroordelingen tot het gebruik van een alcoholslot werden uitgesproken, maar nog geen enkel alcoholslot effectief werd geïnstalleerd.
Le mois dernier, l'IBSR a toutefois annoncé que si huit personnes avaient été condamnées à utiliser un alcolock, aucun appareil n'avait encore été installé.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, vorige maand kondigde de Michelin-groep in het Verenigd Koninkrijk talrijke ontslagen aan in de fabriek in Stoke-on-Trent, gelegen in een gebied dat aan het mijne grenst. Deze ontslagen hielden verband met een reorganisatie van het bedrijf als gevolg van de toegenomen concurrentie op de wereldmarkt voor banden.
- (EN) Monsieur le Président, le mois dernier, en Grande-Bretagne, dans une région voisine de la mienne, le groupe Michelin a annoncé de nombreux licenciements dans son usine de Stoke-on-Trend, résultat d’une restructuration de l’entreprise et de l’augmentation de la concurrence sur le marché mondial du pneu.