Vertaling van "vorige lid bedoelde belastingkrediet bedraagt 40 percent " (Nederlands → Frans) :

Het bedrag van het in het vorige lid bedoelde belastingkrediet bedraagt 40 percent van de betaalde sommen.
Le montant du crédit d'impôt visé à l'alinéa précédent est égal à 40 % des sommes payées.

De retributie bedoeld in het vorige lid wordt betaald in twee schijven : 40 percent bij het indienen van de lijst van gegevens die het dossier bevat of, indien niet vooraf een gegevenslijst moet worden ingediend, bij het indienen van het dossier en 60 percent na opstellen van het verslag inzake de conformiteit.
La rétribution visée à l' alinéa précédent est payée en deux parties : 40 pour-cent lors de l'introduction de la liste des données contenues dans le dossier, ou si une telle liste ne doit pas être préalablement introduite, lors de l'introduction du dossier et de soixante pour-cent après établissement du rapport de conformité.