Traduction de «vorige lid antwoordt » (Néerlandais → Français) :

Het vorige lid antwoordt dat zijn functies hem ertoe gebracht hebben te werken aan de financieringsaspecten van de internationale volksgezondheid en van de organisatie van gezondheidssystemen.
Le membre précédent réplique que, dans ses fonctions, il a été amené à travailler sur les aspects de financement de la santé publique internationale et d'organisation de systèmes de santé.

Het vorige lid antwoordt dat op dat ogenblik werd afgesproken om een werkgroep op te richten, hetgeen niet hetzelfde is als een beslissing over de herziening van de Grondwet.
L'intervenant précédent répond qu'à l'époque, il avait été convenu de créer un groupe de travail, ce qui n'est pas la même chose qu'une décision au sujet de la révision de la Constitution.

Het vorige lid antwoordt dat artikel 184 niet gaat over de interpretatie van de Grondwet en evenmin over de manier waarop het Arbitragehof de Grondwet interpreteert.
L'orateur précédent répond que l'article 184 ne porte pas sur l'interprétation de la Constitution ni sur la manière dont la Cour d'arbitrage interprète la Constitution.

Het vorige lid antwoordt dat de historische evolutie aangeeft dat Brussel altijd werd geconfronteerd met een structurele onderfinanciering die te wijten was aan de verarming en de stadsvlucht van de relatief rijkere bevolking naar de Brusselse rand.
Le commissaire précédent répond que l'évolution historique permet de constater que Bruxelles a toujours connu un problème de définancement structurel, en raison de la paupérisation et du départ de la population relativement riche vers la périphérie bruxelloise.

Het vorig lid antwoordt dat het slechts gaat om de vertegenwoordiging van het Vlaamse Gewest in de Europese instanties en dat hij hier geen bezwaar tegen heeft, aangezien alleen dit gewest er interesse voor heeft.
Le membre précédent répond qu'il ne s'agit que de représentation par la Région flamande au niveau européen et qu'il n'y voit aucun inconvénient puisque la matière n'intéresse que cette région.

Indien de houder van de VHB niet antwoordt binnen de termijn bedoeld bij het vorige lid, wordt de goedkeuring van de geplande educatieve of informatieve materialen, de geplande educatieve of informatieve programma's of diensten geweigerd.
Si le titulaire d'AMM ne répond pas dans le délai visé à l'alinéa précédent, l'approbation des matériels, programmes ou services éducationnels ou informatifs envisagés est refusée.