Traduction de «vorige legislatuur werden nagenoeg geen stappen vooruit gezet » (Néerlandais → Français) :

Deze en vorige legislatuur werden nagenoeg geen stappen vooruit gezet op het vlak van de staatshervorming.
La réforme de l'État n'a guère progressé au cours de la législature actuelle et de la précédente.

De voorbije legislatuur werden nagenoeg geen stappen vooruit gezet op het vlak van de staatshervorming.
La réforme de l'État n'a guère progressé au cours de la législature écoulée.

Tijdens de vorige legislatuur werden enkele stappen op korte termijn gezet om te komen tot een meer objectieve procedure, onder andere door een betere motivering van de genomen besluiten.
Au cours de la législature précédente, quelques démarches court-termistes avaient été entreprises afin d'objectiver davantage la procédure, notamment en améliorant la motivation des décisions.

Tijdens de vorige en de huidige legislatuur werden enkele (beperkte) stappen gezet om de zelfstandigenpensioenen te verhogen.
Sous les législatures précédente et actuelle, quelques mesures (limitées) ont été prises pour relever le montant des pensions des indépendants.