Traduction de «vorige legislatuur initiatieven » (Néerlandais → Français) :

Deze initiatieven zijn pas opgestart en verdienen daarom de nodige tijd om concreet te worden ; in elk geval staan we hier al een flink stuk verder mee dan in de vorige legislatuur.
Ces initiatives ont à peine démarré et méritent donc le temps nécessaire pour être concrétisées.

Tijdens de vorige legislatuur nam de vorige minister van Volksgezondheid initiatieven om de ereloonsupplementen in de ziekenhuizen te beperken.
Sous la précédente législature, la ministre de la Santé publique a pris des initiatives en vue de limiter les suppléments d'honoraires dans les hôpitaux.

Tijdens vorige legislatuur heeft de minister bevoegd voor het gelijke-kansenbeleid vele initiatieven genomen waarbij in een eerste fase getracht werd om het taboe te doorbreken door wetenschappelijk onderzoek, informatie en sensibilisering.
Au cours de la précédente législature, la ministre chargée de l'Emploi et du Travail a pris bon nombre d'initiatives en vue, dans une première phase, de rompre le tabou au moyen d'études scientifiques, de l'information et de la sensibilisation.

De heer De Decker heeft, als minister van Ontwikkelingssamenwerking tijdens een vorige legislatuur, verschillende initiatieven ten gunste van de Palestijnse bevolking ondersteund, zoals de financiering door België van een chirurgisch interventiecentrum in Ramallah, van een belangrijke materniteit in Bethlehem en van vele scholen in Gaza.
Lorsqu'il était ministre de la Coopération au développement sous une précédente législature, M. De Decker a soutenu diverses initiatives en faveur de la population palestinienne, comme le financement par le Belgique d'un centre d'intervention chirurgicale à Ramallah, d'une importante maternité à Bethléem et de nombreuses écoles à Gaza.

Zo nam minister Demotte in de vorige legislatuur initiatieven inzake preventie en lanceerde minister Onkelinx onlangs een nationaal kankerplan met een preventief gedeelte.
Ainsi, sous la précédente législature, le ministre Demotte a pris des initiatives en matière de prévention et la ministre Onkelinx a récemment lancé un plan national de lutte contre le cancer avec un volet prévention.

Heel wat van de vragen hebben betrekking op initiatieven en beslissingen die zijn genomen bij het begin van de hervorming tijdens de vorige legislatuur.
De très nombreuses questions portent sur les initiatives et décisions prises au début de la réforme, sous la précédente législature.

Wat betreft mezelf kan ik u meedelen dat ik positief sta tegenover de integratie van de verschillende initiatieven in het federaal portaal, Waalse portaal, Vlaamse portaal enz. Vorige legislatuur was DAV projectleider van het initiatief samen met Fedict.
En ce qui me concerne, je peux vous signaler que je suis favorable à l'intégration des différentes initiatives dans le portail fédéral, le portail wallon, le portail flamand, etc. Lors de la législature précédente, l'ASA était chef de projet de l'initiative avec Fedict.

Tijdens de vorige legislatuur werd het eerste nationale actieplan tegen echtelijk geweld gelanceerd, omdat we hadden vastgesteld dat middelen en initiatieven ter zake zeer versnipperd waren.
Nous avions lancé, sous la précédente législature, le plan d'action nationale de lutte contre la violence faite aux femmes à partir d'un simple constat, à savoir la dispersion des initiatives et des moyens.

Deze actie van de Belgische senatoren breit een vervolg aan het arrest van de Europese rechtbank van eerste aanleg en de wetgevende initiatieven die in de vorige legislatuur werden goedgekeurd.
Cette action des sénateurs belges se situe dans le prolongement de l'arrêt du tribunal de première instance européen et d'intiatives législatives qui ont abouti sous la précédente législature.

1. Initiatieven genomen tijdens de vorige legislatuur 1.1.
1. Initiatives prises durant la précédente législature 1.1.