Vertaling van "vorige keer reeds " (Nederlands → Frans) :

Vóór de uitbreiding van mei 2004 dienden de nieuwe lidstaten, zoals dat ook bij vorige uitbreidingen reeds het geval was, maatregelen te nemen om te voorkomen dat handelaren speculatieve suikervoorraden zouden aanleggen en ten onrechte profijt zouden halen uit het feit dat de suikerprijs in de EU drie keer hoger ligt dan op de wereldmarkt.
Comme dans le cas des élargissements précédents, les nouveaux États membres ont dû avant l'élargissement de mai 2004 prendre des mesures pour empêcher les opérateurs de constituer des stocks spéculatifs de sucre afin de tirer profit du fait que le prix communautaire du sucre est trois fois supérieur à celui du marché mondial.

Dit standpunt is de vorige keer reeds tijdens de plenaire vergadering door het Parlement ingenomen.
Cette position a déjà été adoptée par le Parlement au cours de la dernière séance plénière.

Zoals reeds meerdere malen aangegeven in antwoorden van mijn voorgangers op vorige vragen en de laatste keer in antwoord op vraag nr. 58 van 13 november 2007 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2007 - 2008, nr. 52 005, blz. 299) mag noch de dienstencheque-onderneming noch de gebruiker werknemers discrimineren.
Comme cela a été indiqué déjà plusieurs fois dans les réponses de mes prédécesseurs à des questions précédentes et la dernière fois en réponse à la question n° 58 du 13 novembre 2007 (Questions et Réponses, Chambre, 2007 - 2008, n° 52 005, p. 299), ni l'entreprise titres-services, ni l'utilisateur ne peuvent discriminer des travailleurs.