Vertaling van "vorige keer bleek " (Nederlands → Frans) :

Uit het verloop van de vorige keer bleek dat een en ander goed werkte zonder dat we vroegen om het recht om individuele commissarissen af te keuren.
Ce qui est arrivé la dernière fois montre qu’elle a bien fonctionné et que nous ne demandons pas un droit de censure à l’encontre des commissaires.

Uit het verloop van de vorige keer bleek dat er manieren zijn om vragen over een individuele commissaris beantwoord te krijgen door de voorzitter van de Commissie, zonder dat de collegialiteit binnen de Commissie wordt aangetast.
Ce qui est arrivé la dernière fois a montré qu’il existe des moyens de corriger des questions à propos d’un commissaire en particulier par le biais du président de la Commission, tout en préservant la collégialité de la Commission.

Uit een studie uitgevoerd in Finland (vorig jaar gepubliceerd in de European Journal of Public Health) bleek dat het risico op zelfmoord bij vrouwen die een abortus ondergingen het daaropvolgende jaar twee keer hoger is dan bij vrouwen die een miskraam hadden en zes keer hoger dan bij vrouwen die een kind kregen.
Une étude réalisée en Finlande (et publiée l'an dernier dans le European Journal of Public Health) montre que le risque de suicide est deux fois plus important, dans l'année qui suit, chez les femmes ayant subi un avortement que chez les femmes ayant fait une fausse couche et six fois plus important que chez les femmes ayant eu un enfant.