Vertaling van "vorige jaren overgedragen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

van het vorige begrotingsjaar overgedragen tekort
déficit reporté de l'exercice précédent

overgedragen verlies van vorige boekjaren
produits-reports en arrière des déficits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat kredieten vorige jaren overgedragen moeten worden naar basisallocatie 33.03, programma 12, organisatieafdeling 15 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2012, om het tekort aan kredieten vorige jaren op deze basisallocatie op te vullen,
Considérant la nécessité de transférer des crédits années antérieures à l'allocation de base 33.03 du programme 12 de la division organique 15 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2012, afin de pallier à l'insuffisance de crédits années antérieures sur cette allocation de base,

Overwegende dat kredieten vorige jaren overgedragen moeten worden naar basisallocatie 72.06, programma 31, organisatieafdeling 23 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2012, om het tekort aan kredieten vorige jaren op deze basisallocatie op te vullen,
Considérant la nécessité de transférer des crédits années antérieures à l'allocation de base 72.06 du programme 31 de la division organique 23 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2012, afin de pallier à l'insuffisance de crédits années antérieures sur cette allocation de base,

Met toepassing van deze bepalingen wordt de overgedragen schuld opgenomen onder Programma 45/1 ­ Leningslasten ­ van de organisatieafdeling « Financiën » van de begrotingspost « Rijksschuld » van de Algemene Uitgavenbegroting, net zoals daaronder nu reeds de leningen voorkomen die in de loop van de vorige jaren door de federale Staat werden overgenomen (schuld van de Nationale Maatschappij der Nationale Sectoren, van het Hulpfonds tot financieel herstel van de gemeenten, van het Fonds voor de financiering van leningen aan vreemde Staten, van het Pasteurinstituut en van de Regie voor Maritiem Transport) (3).
En application de ces dispositions, la dette transférée inscrite au programme 45/1 ­ Charges d'emprunts ­ de la division organique « Finances » du poste budgétaire « Dette publique » du Budget général des Dépenses, où figurent déjà les emprunts que l'État fédéral a repris au cours des années précédentes (dette de la Société nationale pour la restructuration des secteurs nationaux, du Fonds d'aide au redressement financier des communes, du Fonds pour le financement des prêts aux États étrangers, de l'Institut Pasteur et de la Régie des transports maritimes) (3).

« Voor de toepassing van de bepalingen van het vorige lid wordt, wanneer de giften in de loop van een jaar hoger zijn dan 10 %, het surplus achtereenvolgens naar de volgende jaren, tot en met het vijfde jaar, overgedragen en opent dit surplus onder dezelfde voorwaarden recht op belastingvermindering, overeenkomstig de voorwaarden bepaald door de Koning».
« Pour l'application des dispositions du précédent alinéa, lorsque les dons effectués au cours d'une année excèdent la limite des 10 %, l'excédent est reporté successivement sur les années suivantes jusqu'à la cinquième inclusivement et ouvre droit à réduction d'impôt dans les mêmes conditions, selon les conditions fixées par le Roi».

« Voor de toepassing van de bepalingen van het vorige lid wordt, wanneer de giften in de loop van een jaar hoger zijn dan 10 %, het surplus achtereenvolgens naar de volgende jaren, tot en met het vijfde jaar, overgedragen en opent dit surplus onder dezelfde voorwaarden recht op belastingvermindering, overeenkomstig de voorwaarden bepaald door de Koning».
« Pour l'application des dispositions du précédent alinéa, lorsque les dons effectués au cours d'une année excèdent la limite des 10 %, l'excédent est reporté successivement sur les années suivantes jusqu'à la cinquième inclusivement et ouvre droit à réduction d'impôt dans les mêmes conditions, selon les conditions fixées par le Roi ».

Overwegende dat kredieten vorige jaren overgedragen moeten worden naar basisallocatie 12.02, programma 04, organisatieafdeling 50 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2008 om het tekort aan kredieten vorige jaren op deze basisallocatie op te vullen;
Considérant la nécessité de transférer des crédits années antérieures à l'allocation de base 12.02 du programme 04 de la division organique 50 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2008, afin de pallier l'insuffisance de crédits années antérieures sur cette allocations de base;

Overwegende dat kredieten vorige jaren overgedragen moeten worden naar basisallocatie 12.12 van programma 02, naar basisallocaties 12.06 en 12.08 van programma 03 van organisatieafdeling 50 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2007 om het tekort aan kredieten vorige jaren op te vullen;
Considérant la nécessité de transférer des crédits années antérieures à l'allocation de base 12.12 du programme 02, aux allocations de base 12.06 et 12.08 du programme 03 de la division organique 50 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2007, afin de pallier à l'insuffisance de crédits années antérieures;

Overwegende dat kredieten vorige jaren overgedragen moeten worden naar basisallocatie 12.06, programma 03 van organisatieafdeling 50 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2006 om het tekort aan kredieten vorige jaren op te vullen,
Considérant la nécessité de transférer des crédits années antérieures à l'allocation de base 12.06 du programme 03 de la division organique 50 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2006, afin de pallier l'insuffisance de crédits années antérieures,

Het budget voor dat hoofdstuk bedraagt 46 808 200 euro. In totaal, samen met de overgedragen budgetten van de vorige jaren, bedraagt het budget dus 609 341 606 euro.
Son budget est de 46 808 200 euros, soit un total - avec tous les reports des années antérieures - de 609 341 606 euros.