Traduction de «vorige jaar aangegane » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verleden jaar | vorig jaar | v.j. [Abbr.]
année passée | a.p. [Abbr.]

voor een periode van vijf jaar aangegane verbintenis
engagement quinquennal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alle verzekeraars die aan Belgische ingezetenen contracten aanbieden, ongeacht of de betrokkenen al dan niet in België gevestigd zijn, moeten die databank jaarlijks aanvullen door de lijst van de al bestaande of de tijdens het vorige jaar aangegane overeenkomsten te bezorgen.
Tous les assureurs qui proposent des contrats à des résidents belges, qu'ils soient ou non établis en Belgique, sont tenus d'alimenter annuellement cette banque de données en communiquant la liste des contrats existants, ou ayant été souscrits, au cours de l'année précédente.

Zij waren van mening dat ze een inherent onderdeel vormden van de vorig jaar aangegane comitologie-overeenkomst.
Ils considéraient que c'était un élément consubstantiel de l'accord de comitologie intervenu l'année dernière.

Tegen deze achtergrond bezien is het van buitengewoon groot belang dat het fiscale beleid een vermindering van het tekort op de lopende rekening van de handelsbalans in de hand werkt en dat Slowakije zich strikt houdt aan de aangegane fiscale stabilisatieverplichtingen (zoals die b.v. zijn neergelegd in het pre-toetredingsprogramma voor economische ontwikkeling dat Slowakije vorig jaar aan de Commissie heeft voorgelegd).
Dans ce contexte, il est extrêmement important que la politique fiscale de la Slovaquie contribue à réduire le déficit public et que le pays honore rigoureusement les engagements de consolidation fiscale (par exemple, comme indiqué dans le programme économique de préadhésion de la Slovaquie soumis à la Commission l'année dernière).

De statistieken geven aan dat in april, in vergelijking met vorig jaar, 4% meer Belgen een achterstand hadden opgelopen met het afbetalen van hun aangegane leningen en lopende kredieten.
Les statistiques montrent qu'en avril, le nombre de Belges en retard de paiement pour des emprunts contractés et des crédits en cours a crû de 4% par rapport à l'année dernière.