Vertaling van "vorige interpellaties reeds " (Nederlands → Frans) :

Wat de evaluatie van de arbeidsongeschiktheid betreft heb ik bij vorige interpellaties reeds benadrukt dat de evaluatie van de arbeidsgeschiktheid niet uitgaat van de aandoening waaraan iemand lijdt, maar wel van zijn functionele mogelijkheden.
J'ai déjà insisté lors de précédentes interpellations sur le fait que l'évaluation de l'incapacité de travail ne se base pas sur l'affection dont la personne souffre, mais bien sur ses capacités fonctionnelles.

Wat de evaluatie van de arbeidsongeschiktheid betreft heb ik bij vorige interpellaties reeds benadrukt dat de evaluatie van de arbeidsgeschiktheid niet uitgaat van de aandoening waaraan iemand lijdt, doch wel van zijn functionele mogelijkheden.
En ce qui concerne l'évaluation de l'incapacité de travail, j'ai déjà souligné lors d'interpellations précédentes que l'évaluation de l'incapacité de travail ne part pas de l'affection dont souffre la personne, mais bien de ses difficultés fonctionnelles.

Zoals reeds geantwoord in de gezamenlijke interpellaties van volksvertegenwoordigers Frans Lozie en Luc Sevenhans, heb ik midden vorig jaar de opdracht gegeven om een koninklijk besluit voor te bereiden met het doel een economische band op te leggen tussen de vissersvaartuigen die de Belgische vlag voeren en de lidstaat België, dit teneinde de zogenoemde quotashopping tegen te gaan.
Comme je l'ai dejà dit à l'occasion des interpellations communes des députés Frans Lozie et Luc Sevenhans, j'ai chargé mes services dans le courant de l'année dernière, de préparer un arrêté royal ayant pour objectif d'imposer un lien économique entre les bateaux de pêche battant pavillon belge de l'Etat membre Belgique, ce afin de contrer le fameux «quota-shopping».