Traduction de «vorige iap verscheidene initiatieven werden opgestart » (Néerlandais → Français) :

Ik kan er wel op wijzen dat er reeds in het kader van het vorige IAP verscheidene initiatieven werden opgestart inzake het respectvol bejegenen van LGBTI-personen door onder meer politie- en veiligheidsbeambten.
Je peux toutefois indiquer que différentes initiatives avaient déjà été lancées dans le cadre du précédent PAI en ce qui concerne l’accompagnement respectueux des personnes LGBTI, notamment par les services de police et de sécurité.

Vraag 5b Aangezien de resultaten voor verbetering vatbaar zijn, werden reeds verscheidene initiatieven opgestart binnen het FAVV. Sinds 1 september 2008 is er een voorlichtingscel actief binnen het FAVV die zich in een eerste fase toespitste op de meest gevoelige deelsector van de distributiesector, nl. de horecasector.
Question 5b Etant donné que les résultats sont susceptibles d'amélioration, plusieurs initiatives ont déjà été lancées au sein de l'AFSCA. Depuis le 1er septembre 2008, une cellule de vulgarisation est active à l'AFSCA, et elle s'est concentrée dans une première phase sur le sous-secteur le plus sensible du secteur de la distribution, à savoir le secteur horeca.