Vertaling van "vorige federale regering een uniform statuut uitgewerkt " (Nederlands → Frans) :

Wat dit laatste vlak betreft heeft de vorige federale regering een uniform statuut uitgewerkt voor alle leerlingen die aan eender welk soort van regeling van alternerend leren deelnemen ingevoerd in eender welk deel van het land.
Dans ce dernier domaine, le gouvernement fédéral précédent a élaboré un statut uniformisé pour tout type d'apprenti qui participe dans n'importe quel dispositif de formation en alternance mis en place dans n'importe quelle partie du pays.

Minister Jo Vandeurzen heeft de sociale angel uit het wetsontwerp van de vorige regering gehaald door een voorlopige regeling uit te werken voor het sociaal statuut van de werknemers wanneer die worden overgenomen door een ander bedrijf. Deze regeling dient wel nog verder verfijnd en uitgewerkt te worden door de sociale partners binnen de Nationale Arbeidsraad maar tot dan geldt een eigen wettelijke regeling.
Ce concordat est une convention qu’une entreprise en difficulté peut conclure pour redresser la barre et donc éviter la faillite. Le Ministre Jo Vandeurzen a retiré l’aiguillon social de la proposition de loi du précédent gouvernement, en élaborant lui-même une réglementation provisoire concernant le statut social des travailleurs lorsque ceux-ci sont repris par une autre entreprise. Cette réglementation doit encore être affinée par les partenaires sociaux au sein du Conseil national du Travail, mais en attendant, une réglementation propre reste en vigueur.

De vorige federale regering heeft in nauw overleg met de gemeenschapsministers belast met het jeugdbeleid een aantal maatregelen getroffen om het statuut van de onthaalouders te verbeteren, onder andere wat hun pensioenrechten betreft.
Sous la précédente législature, en concertation étroite avec les ministres en charge de l'enfance des trois communautés, le gouvernement fédéral a décidé de l'adoption de mesures d'amélioration du statut des accueillantes d'enfants, notamment pour ce qui concerne leur droit à la pension.