Traduction de «vorige bespreking waarbij » (Néerlandais → Français) :

De minister verwijst naar een vorige bespreking waarbij het voorbeeld werd aangehaald van accessoire kelders en garage.
Le ministre se réfère à une discussion antérieure où l'on a cité l'exemple de caves et garages ayant un caractère accessoire.

Het lid verwijst naar de vorige bespreking, waarbij een onderscheid werd gemaakt tussen de verschillende hypothesen (seponering, onbevoegdheid, veroordeling...).
Il renvoie à la discussion antérieure, au cours de laquelle une distinction avait été faite entre les différentes hypothèses (classement sans suite, incompétence, condamnation...).

Mevrouw de Bethune c.s. dient amendement nr. 50 in (stuk Senaat, nr. 2-554/5), waarbij wordt gepoogd de vorige bespreking te verwerken.
Mme de Bethune et consorts déposent l'amendement nº 50 (doc. Sénat, nº 2-554/5) qui vise à concrétiser la discussion précédente.

Hij verwijst naar het veiligheidsplan en naar de vorige bespreking in deze commissie waarbij de minister stelde dat de alternatieve straf de regel is en de opsluiting in de gevangenis de uitzondering.
Il renvoie au plan de sécurité et à la précédente discussion au sein de cette commission, au cours de laquelle le ministre a déclaré que la peine alternative est la règle et l'emprisonnement, l'exception.