Traduction de «vorige audits moeten » (Néerlandais → Français) :

In feite zal deze laatste enkel de vorige audits moeten actualiseren.
En fait, ce dernier devra uniquement actualiser les audits précédents.

21. stemt ermee in een bedrag van 80 000 EUR op te nemen in post 3601 ("Kosten voor vergaderingen en andere activiteiten van de Europese Parlementaire Vereniging"); benadrukt dat de vereniging gehouden is aan dezelfde normen inzake boekhouding en auditing als de Vereniging van voormalige afgevaardigden van het Europees Parlement, dat zij haar raming van de uitgaven van het volgend jaar moet indienen en een financiële balans van het vorig jaar moet overleggen indien zij in aanmerking wenst te komen voor financiële steun uit de begroting van het Parlement; is ook van mening dat de kosten van het gebruik van de faciliteiten van het Parlement (b.v. vergaderzalen en vertolking) in mindering gebracht moeten worden op de steun voor de vereniging;
21. a inscrit un montant de 80 000 euros au poste 3601 ("Coût des réunions et autres activités de l'Association parlementaire européenne"); souligne que l'Association devrait être soumise aux mêmes normes de comptabilité et de vérification des comptes que l'Association des anciens députés au Parlement européen, et qu'elle devrait présenter son état prévisionnel de dépenses pour l'exercice suivant ainsi qu'un bilan de l'exercice précédent si elle sollicite, dans l'avenir, une subvention à la charge du budget du Parlement; estime également que le coût de l'usage des installations du Parlement (par exemple de salles de réunion et de services d'interprétation) devrait être défalqué de la somme octroyée à l'Association;

Ofwel moeten we de audit van vorig jaar volgen, ofwel moeten we een correcte samenwerking aangaan met andere firma's in België of in het buitenland.
Soit il fallait suivre l'audit de l'année précédente soit il fallait engager une collaboration avec d'autres firmes belges ou étrangères.

Uit een audit van het Rekenhof vorig jaar bleek dat de pensioenkas van de werknemers (RVP) en die van de ambtenaren (PDOS) slordig zijn wanneer ze geld aan elkaar moeten doorstorten.
Un audit de la Cour des Comptes de l'année dernière a révélé que la caisse de pensions des travailleurs salariés (ONP) et celle des fonctionnaires (SPSP) font preuve de négligence lorsqu'elles doivent se faire mutuellement des versements.