Vertaling van "vorige alinea opgesomde overtredingen " (Nederlands → Frans) :

Deze criteria kunnen een alternatief voor of aanvulling op de in de vorige alinea opgesomde criteria vormen. ï
Ces critères peuvent remplacer ou compléter les critères énumérés au paragraphe précédent. ï

Om de in de vorige alinea opgesomde objectieven, te bereiken zal voor eind 2003 een coherent communicatieplan opgesteld worden waarin initiatieven voor volgende aspecten uitgewerkt worden :
Afin d'atteindre les objectifs énumérés à l'alinéa précédent, un plan de communication cohérent sera rédigé avant la fin de l'année 2003, dans lequel des initiatives seront élaborées dans les domaines suivants :

De minister heeft tijdens de bespreking in de Kamer beloofd dat er rekening zal worden gehouden met onze bezwaren en dat de koninklijke besluiten die de sancties vastleggen voor de in de vorige alinea opgesomde overtredingen, zullen worden gebaseerd op een aantal objectieve omstandigheden.
Lors de la discussion à la Chambre, la ministre a promis de tenir compte de nos objections et de fonder les sanctions prévues dans les arrêtés royaux pour ces infractions sur certaines circonstances objectives.

De in vorige alinea aangeduide wijze van afrekening kan meer bepaald worden gebruikt in de verschillende toepassingsgevallen opgesomd in de nrs. 11 en 15 van de aanschrijving nr. 27, van 19 november 1975, met uitzondering van de in nummer 15, f), beoogde verkopen door niet-belastingplichtigen.
Le procédé de décompte indiqué dans l'alinéa précédent peut notamment être utilisé dans les différents cas d'application énumérés aux nos 11 et 15 de la circu-laire n° 27, du 19 novembre 1975, à l'exception des ventes visées au numéro 15, f), effectuées par des non-assujettis.