Vertaling van "vorige adviezen volgens " (Nederlands → Frans) :

Zo blijkt dat de paritaire commissie in november 2013 opnieuw adviezen over de homeopathie heeft goedgekeurd aangezien de vorige adviezen volgens de Raad van State niet rechtsgeldig waren.
En novembre 2013, la commission paritaire a approuvé de nouveaux avis concernant l'homéopathie, le Conseil d'État ayant jugé les précédents non valables en droit.

De regering bepaalt : 1° de instanties die belast zijn met het bezorgen van de documenten aan de in het vorige lid bedoelde overheden; 2° de modaliteiten volgens welke de bevoegde overheden van het Gewest of van de Staat die getroffen kunnen worden, mogen deelnemen aan de evaluatieprocedure van de milieueffecten; 3° de modaliteiten volgens welke het stadsvernieuwingscontract, de uitgebrachte adviezen en de in artikel 49 vastgelegde opvolgingsmodaliteiten worden meegedeeld aan de in het vorige lid bedoelde overheden.
Le Gouvernement détermine : 1° les instances chargées de la transmission des documents aux autorités visées à l'alinéa précédent; 2° les modalités selon lesquelles les autorités compétentes de la Région ou de l'Etat susceptibles d'être affectés peuvent participer à la procédure d'évaluation des incidences sur l'environnement; 3° les modalités suivant lesquelles le contrat de rénovation urbaine, les avis émis, et les modalités de suivi définies à l'article 49 sont communiqués aux autorités visées à l'alinéa précédent.

- de adviezen, aanbevelingen en rapporten van de Raad volgens de bepalingen uit het vorig artikel;
- les avis, recommandations et rapports du Conseil conformément aux dispositions de l'article précédent;

5. De in vorig antwoord vermelde instituten en de WGO volgen de medische en epidemiologische ontwikkelingen in dit verband, zodanig dat aan de overheid de nodige informatie en adviezen kunnen worden doorgespeeld. 6. De regering zal haar beleid bepalen in functie van de nationale en internationale wetenschappelijke adviezen en aan de hand van de stellingen van de WGO.
6. Le gouvernement déterminera sa ligne de conduite sur la base des avis scientifiques nationaux et internationaux et en accord avec la position de l'OMS.