Traduction de «vorig jaar daalde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verleden jaar | vorig jaar | v.j. [Abbr.]
année passée | a.p. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vorig jaar daalde het aantal van 35 naar 10, om dit jaar nog verder te dalen.
L'année dernière, il est passé de 35 à 10 et il a encore baissé cette année.

5.3. Hoewel het percentage gevallen waarin bescherming van het besluitvormingsproces van de Commissie (artikel 4, lid 3) als weigeringsgrond werd aangevoerd, licht daalde ten opzichte van het voorgaande jaar (25,73 % tegenover 26,42 % in 2010), staat deze boven aan de lijst van de belangrijkste uitzonderingsgronden en komt daarmee vaker voor dan de uitzondering van de bescherming van het doel van inspecties, onderzoeken en audits (artikel 4, lid 2, derde streepje), die vorig jaar met bijna 5 % daalde tot 21,90 % van de gevallen (tegenover 26,63 % in 2010).
5.3. Bien que la proportion de refus fondés sur la protection du processus décisionnel de la Commission (article 4, paragraphe 3) ait légèrement diminué par rapport à l’année précédente (25,73 % contre 26,42 % en 2010), ce motif reste en tête de liste des exceptions les plus fréquemment invoquées, dépassant l’exception fondée sur la protection des objectifs des activités d’inspection, d’enquête et d’audit (article 4, paragraphe 2, troisième tiret), qui a reculé l’année dernière de près de 5 % pour atteindre 21,90 % des cas (contre 26,63 % en 2010).

Hoewel de totale financiële impact van de fraude met EU-middelen vorig jaar daalde, is het aantal meldingen van fraude met EU-uitgaven toegenomen ten opzichte van het voorgaande jaar.
Même si l'incidence financière globale de la fraude touchant les fonds de l'Union a diminué l'année dernière, le nombre de cas signalés portant sur les dépenses de l'Union a augmenté par rapport à l'année précédente.

U vertelde dat het aantal personen met een IGU daalde van 51.000 eind vorig jaar naar 38.000 dit jaar.
Vous aviez indiqué que le nombre de bénéficiaires de l'AGR était passé de 51.000 à la fin de l'année dernière à 38.000 cette année.

De gemiddelde leeftijd daalde van 15,6 jaar in 2010 tot 15,3 jaar vorig jaar.
L'âge moyen a diminué de 15,6 ans, en 2010, à 15,3 ans l'année dernière.

De globale competiviteit van de Belgische bedrijven daalde vorig jaar opnieuw waardoor België zakte van de 19 naar de 25 plaats in de rangschikking van het World Economic Forum.
La compétitivité globale des entreprises belges a baissé à nouveau l'an dernier, reléguant la Belgique de la 19 à la 25 place dans le classement du World Economic Forum.

De standaardprijsafwijking tussen verschillende nationale markten daalde van 7% naar 5,6%, ten opzichte van het verslag van vorig jaar.
L'écart-type moyen entre les différents marchés nationaux est passé de 7 à 5,6 % comparativement au rapport publié il y a un an.

De standaardprijsafwijking tussen verschillende nationale markten daalde van 10,6% naar 8,6%, ten opzichte van het verslag van vorig jaar.
L'écart de prix moyen entre les marchés nationaux est tombé de 10,6 % à 8,6 % par rapport au rapport publié un an plus tôt.

Vorig jaar daalde de dotatie al met 35,7 miljoen.
L'année dernière, la dotation avait déjà diminué de 35,7 millions.