Vertaling van "voren vastgelegde formule uiteraard " (Nederlands → Frans) :

Ook met het oog op de motivatie, het engagement en het gevoel van verbondenheid van het personeel verdient een duidelijke en van te voren vastgelegde formule uiteraard de voorkeur boven een winstdelingsregeling waartoe achteraf besloten wordt.
Par rapport à la motivation, au dévouement et à l'identification du personnel, il sera préférable, de toute évidence, d'adopter une formule claire et prédéfinie plutôt que de ne décider d'un régime de participation aux bénéfices qu'a posteriori.

Financiële participatieregelingen in ondernemingen moeten gegrondvest zijn op een van te voren vastgelegde formule die duidelijk aan de bedrijfsresultaten gekoppeld is.
Les règles relatives à la participation financière dans les sociétés devraient reposer sur une formule prédéfinie et clairement liée aux résultats de l'entreprise.