Vertaling van "voren vastgelegde criteria " (Nederlands → Frans) :

aan de hand van duidelijke, van te voren vastgelegde criteria voor doorlopende evaluaties van de KIG's te zorgen;
assure l'évaluation continue des activités des CCI sur la base de critères précis fixés à l'avance;

Daarna wordt een nieuwe selectieprocedure voor de verlening van een vergunning gestart. De havenbeheerder ontvangt volgens duidelijke en van te voren vastgelegde criteria een vergoeding van de nieuw geselecteerde dienstverlener voor alle door hem in deze periode gedane en door de nieuw geselecteerde dienstverlener overgenomen investeringen uit het verleden die nog niet volledig zijn afgeschreven, waarbij rekening wordt gehouden met het totaal economisch saldo van de in de afgelopen periode verleende dienst.
L'organisme gestionnaire du port doit être dédommagé par le fournisseur de services nouvellement sélectionné de tous les investissements nécessaires qu'il a effectués pendant cette période dans des installations reprises par le nouveau fournisseur de services et qui n’ont pas été complètement amortis, en tenant compte de l’équilibre économique global du service offert pendant la période précédente, selon des critères clairs et prédéfinis.

2. Een APA is een regeling waarbij van te voren een reeks criteria wordt vastgelegd (bijv. methode, vergelijkbare waarden en passende correcties daarop, kritische veronderstellingen over toekomstige gebeurtenissen) voor de vaststelling van verrekenprijzen voor bepaalde transacties over een bepaalde periode.
42. L’APP est un accord qui fixe, préalablement à des transactions entre entreprises associées, un ensemble de critères appropriés (notamment la méthode à utiliser, les éléments de comparaison et les ajustements à y apporter, les hypothèses de base quant à l’évolution future), en vue de déterminer le prix de transfert applicable à ces transactions pendant une période donnée.

In de nutssectoren is de speelruimte van de aanbestedende diensten in dit opzicht groter, in die zin dat artikel 31, lid 1, van Richtlijn 93/38/EEG hen slechts verplicht van te voren vastgelegde "objectieve criteria en regels" toe te passen die ter beschikking worden gesteld van de belangstellende gegadigden of inschrijvers.
Dans les « secteurs spéciaux », le pouvoir d'appréciation des entités adjudicatrices en la matière est plus large dans la mesure où la directive 93/38/CEE à l'article 31(1) n'impose que l'utilisation de « règles et de critères objectifs » définis à l'avance et mis à la disposition des candidats ou soumissionnaires intéressés.