Traduction de «vorderingen zekergesteld waren » (Néerlandais → Français) :

De geprivilegieerde positie van het belastingkantoor hield verband met het feit dat enkele van zijn in het akkoord opgenomen vorderingen zekergesteld waren in connectie met het uitstellen van de betaling van belastingschuld door de begunstigde in 2002 en 2003 (zie overweging 17).
Sa position privilégiée était due au fait que certaines des créances qu'il détenait et qui étaient incluses dans la procédure de concordat étaient garanties dans le cadre du report de la dette fiscale du bénéficiaire en 2002 et 2003 (voir le point 17).

Hun vorderingen waren gewone handelsvorderingen die niet op een of andere manier zekergesteld waren.
Leurs créances étaient des créances commerciales ordinaires, non garanties.