Vertaling van "vorderingen te evalueren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verslagen van interviews evalueren | interviewverslagen evalueren | verslagen van vraaggesprekken evalueren
évaluer des rapports d’entretien

televisie- en radioprogramma's beoordelen | televisie- en radioprogramma's evalueren | programma's beoordelen | programma's evalueren
évaluer des programmes radio- ou télédiffusés

toediening van radiatiebehandeling evalueren | toediening van stralingsbehandeling evalueren
évaluer un traitement par radiothérapie

zorg om de pijn te evalueren
soins visant à évaluer la douleur

evalueren van risico's
évaluation des risques

cessie van vorderingen | overdracht van vorderingen
cession de créance

andere aandelen en overige vorderingen | overige effecten en vorderingen
autres immobilisations financières

buitenlandse vorderingen | vorderingen op het buitenland
créance sur l'étranger

samenhangende vorderingen
créances connexes

Debt equity swap | Inruilen van vorderingen tegen activa
échange de créances contre des actifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarnaast kwamen de deelnemers overeen in november 2015 opnieuw te vergaderen om de vorderingen te evalueren, zodat vóór het eind van het jaar een resultaat kan worden bereikt waarover alle partijen het eens zijn.
Les participants sont convenus de se réunir à nouveau en novembre 2015 pour faire le bilan des travaux accomplis, dans le but de parvenir à un accord avant la fin de l’année.

7. merkt op dat de Europese Raad van december 2013 weliswaar geen afdoend antwoord op deze situatie heeft gegeven, maar wel een aantal actielijnen uitstippelde om het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid (GVDB) te verbeteren en zich ertoe verbond in juni 2015 de vorderingen te evalueren; betreurt dat ondanks de verdere verslechtering van de veiligheidssituatie, zowel intern als ten oosten en ten zuiden van de EU, waardoor gevaren ontstaan voor de veiligheid in de EU, geen werkelijke vooruitgang is geboekt bij het aanpakken van de huidige uitdagingen en bedreigingen voor de veiligheid;
7. remarque que si le Conseil européen de décembre 2013 n'est pas parvenu à apporter une réponse adaptée à cette situation, il a toutefois présenté plusieurs axes d'action pour améliorer la politique de sécurité et de défense commune et s'est engagé à réexaminer les avancées en juin 2015; déplore qu'en dépit de la poursuite de la dégradation de l'environnement de sécurité, aussi bien à l'intérieur qu'à l'Est et au Sud de l'Union européenne, ce qui met en péril sa sécurité, aucun progrès réel n'a été enregistré pour apporter une réponse aux défis et aux menaces actuels pour la sécurité;

Hiertoe dienen jaarlijkse vergaderingen tussen het Europees Parlement en de nationale parlementen te worden gehouden om de vorderingen te evalueren en de resultaten te bespreken.
À cette fin, des réunions annuelles entre le Parlement européen et les parlements nationaux devraient être organisées pour évaluer les progrès et discuter des résultats.

Aangezien de Europese Raad de vorderingen zal evalueren die worden gemaakt met de uitvoering van het Pact voor groei en banen, zal de sociale top zijn gedachtewisseling concentreren op manieren om groei, banen en sociale insluiting te stimuleren en op de vraag hoe de sociale partners een belangrijke rol kunnen spelen voor verbeterde EU-governance.
Étant donné que le Conseil européen doit évaluer l'état de la mise en œuvre du pacte pour la croissance et l'emploi, le sommet social axera ses échanges de vues sur la manière de promouvoir la croissance, l'emploi et l'inclusion sociale et sur les moyens de permettre aux partenaires sociaux de jouer un rôle important dans la gouvernance améliorée de l'UE.

De organisatie van een periodieke digitale agenda top moet helpen de vorderingen te evalueren, de inzet van de betrokken actoren nieuw elan te geven, de rol van ICT meer te profileren en het beleid een nieuwe impuls te geven.
L'organisation de sommets sur l'Agenda numérique devrait contribuer à faire le point des progrès réalisés, à renforcer la détermination des acteurs impliqués et à rehausser l'image du rôle des TIC ainsi qu'à renouveler l'impulsion politique.

6. zich ertoe te verbinden de Commissie uiterlijk . informatie te verstrekken met betrekking tot de ten uitvoer gelegde beste praktijken voor de vergemakkelijking van de afgifte van visa aan onderzoekers uit derde landen, zodat zij de vorderingen kan evalueren.
6. de s'engager à transmettre à la Commission, au plus tard le . , des informations relatives aux meilleures pratiques mises en place pour faciliter la délivrance de visas uniformes aux chercheurs afin de permettre à celle-ci d'évaluer les progrès accomplis.

" De Raad memoreert zijn conclusies van 10 december 2002, waarin hij toezegde om jaarlijks aan de hand van een verslag van de Groep rechten van de mens (COHOM) de vorderingen te evalueren bij de uitvoering van de praktische maatregelen die de COHOM heeft voorgesteld om de doelstellingen van de conclusies van de Raad van 25 juni 2001 over mensenrechten en democratisering in derde landen te realiseren.
"Le Conseil rappelle ses conclusions du 10 décembre 2002, dans lesquelles il s'engageait à évaluer une fois par an, sur la base d'un rapport établi par le Groupe "Droits de l'homme" (COHOM), les progrès enregistrés dans la mise en œuvre des mesures pratiques proposées par ce groupe pour atteindre les objectifs énoncés dans les conclusions du Conseil du 25 juin 2001 sur les droits de l'homme et la démocratisation dans les pays tiers.

- de conclusies van de Europese Raad van Barcelona, waarin de lidstaten wordt verzocht de uitvoering van het Europees Handvest voor kleine bedrijven te bespoedigen en van de beste praktijken te leren, en waarin staat dat de Raad vóór iedere voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad bijeen zal komen om de vorderingen te evalueren bij het creëren van een gunstiger klimaat voor ondernemerschap en concurrentievermogen van kleine bedrijven;
- les conclusions du Conseil européen de Barcelone, dans lesquelles le Conseil européen invite les États membres à accélérer la mise en œuvre de la Charte européenne des petites entreprises et à mettre à profit les meilleures pratiques, et déclare que le Conseil se réunira avant chaque Conseil européen de printemps pour évaluer les progrès réalisés dans l'établissement d'un climat plus favorable à l'esprit d'entreprise et à la compétitivité des petites entreprises;

PRISM zal de Waarnemingspost helpen zijn contacten met lokale sociaal-economische actoren uit te breiden, hun vorderingen te evalueren, hun ambities te verduidelijken en eventuele moeilijkheden op te sporen.
PRISM permettra à l'OMU d'intensifier ses contacts avec les acteurs économiques et sociaux au niveau local, d'évaluer leurs performances et d'identifier leurs aspirations ainsi que les obstacles qu'ils rencontrent.