Vertaling van "vordering verbonden waren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aan een vordering verbonden voorrecht
privilège garantissant une créance

aan een zakelijk recht verbonden vordering
créance assortie d'un droit réel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij was voornamelijk ingegeven door de nadelen die aan de volledige gelijkstelling van de strafvordering en de burgerlijke vordering verbonden waren en die zich vooral deden gevoelen in zaken met betrekking tot ongevallen (Pasin., 1891, p. 176).
Elle était principalement inspirée par les inconvénients résultant de l'assimilation complète des deux actions, et qui ont été principalement signalés dans les procès auxquels les accidents donnent lieu (Pasin., 1891, p. 176).