Vertaling van "vorderen traité " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een gerechtelijke bezichtiging vorderen | een gerechtelijke schouw vorderen | vorderen dat de onderzoeksrechter zich ter plaatse zou begeven
requérir le juge d'instruction de se rendre sur les lieux

spaarbank die te vorderen heeft | spaarkas die te vorderen heeft
caisse créancière

nog in te vorderen rechten van het voorafgaande begrotingsjaar | nog in te vorderen rechten van het voorgaande begrotingsjaar
droits restant à recouvrer de l'exercice précédent

niet vorderen van ontsluiting | primaire hypotone-uterusdisfunctie | weeënzwakte gedurende latente fase van partus
Dilatation insuffisante du col Hypotonie utérine primitive

hoedanigheid en belang om te vorderen
qualité et intérêt pour agir

vorderen
requérir

rekwisitie van arbeidskrachten [ vorderen van arbeidskrachten ]
réquisition des travailleurs [ réquisition du personnel ]

HbS-trait | heterozygoot-hemoglobine S [HbAS]
Hémoglobine S hétérozygote Trait Hb-S

thalassaemia trait
Trait thalassémique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens De Page betreft dit, inzake huwelijk, de gevallen waar het openbaar ministerie de bevoegdheid zou hebben de nietigverklaring van het huwelijk, gesloten met schending van de bepalingen inzake huwelijksbeletselen, te vorderen (Traité élémentaire de droit civil belge, Les Personnes, Dl. 1, 1990, nr. 555).
Selon De Page, sont visés, en matière de mariage, les cas où le ministère public serait habilité à demander la nullité du mariage contracté en violation des dispositions relatives aux empêchements à mariage (Traité élémentaire de droit civil belge, Les Personnes, Vol. 1, 1990, no 555).

Volgens De Page betreft dit, inzake huwelijk, de gevallen waar het openbaar ministerie de bevoegdheid zou hebben de nietigverklaring van het huwelijk, gesloten met schending van de bepalingen inzake huwelijksbeletselen, te vorderen (" Traité élémentaire de droit civil " , Tome I, 1990, nr. 555).
Selon De Page, sont visés, en matière de mariage, les cas où le ministère public est habilité à demander la nullité du mariage conclu en violation des dispositions concernant les empêchements au mariage (Traité élémentaire de droit civil, Tome I, 1990, n° 555).