Vertaling van "voorzorgsbeginsel strikt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorzorgsbeginsel
principe de précaution

voorzorgsbeginsel
principe de précaution | principe de prévention

strikte uitlegging
interprétation stricte

strikt maximum
limite impérative

EG-strikt geheim
CE-très secret

strikte operationele procedures bij spoorwegovergangen volgen
suivre des procédures strictes sur le fonctionnement des passages à niveau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In geval van wetenschappelijke onzekerheid, in het bijzonder wat betreft de effecten op bijen, zal het voorzorgsbeginsel strikt worden toegepast, en zal de toelating niet worden gegeven.
En cas d’incertitude scientifique, notamment en ce qui concerne les effets sur abeilles, le principe de précaution sera strictement appliqué, et l’autorisation ne sera pas donnée.

12. dringt er bij de Commissie op aan maatregelen te nemen die ervoor zorgen dat de lidstaten watervoorziening als een publiek goed behandelen; is van mening dat het voorzorgsbeginsel strikt moet worden toegepast op het gebruik van bio- en nanotechnologie in producten die de gezondheid van consumenten ernstig kunnen aantasten;
12. demande instamment à la Commission de prendre les mesures appropriées pour que les États membres considèrent l'eau comme un bien commun; estime qu'il y a lieu d'appliquer scrupuleusement le principe de précaution dans l'utilisation de la biotechnologie et de la nanotechnologie pour des produits susceptibles de nuire gravement à la santé des consommateurs;

d. zich uitdrukkelijk te verbinden tot de strikte handhaving van de huidige en toekomstige normen op het gebied van voedselveiligheid en menselijke gezondheid, plantgezondheid en gewas- en milieubescherming, consumentenbescherming, diergezondheid en dierenwelzijn, zoals gedefinieerd in de EU-wetgeving; ervoor te zorgen dat de verdere ontwikkeling van deze normen in de toekomst op geen enkele manier wordt belemmerd, dat de grondwaarden van de EU, zoals het voorzorgsbeginsel en duurzame landbouw, niet ondermijnd worden en dat de EU-burgers kunnen blijven vertrouwen op de traceerbaarheid en etikettering van producten op de EU-markt; en specifieke maatregelen vast te stellen om het voorzorgsbeginsel te handhaven in de onderhandelingen;
d. de s'engager fermement à préserver de façon stricte les normes actuelles et futures en matière de sécurité alimentaire et de santé humaine, de santé des plantes et de protection des cultures et de l'environnement, de protection des consommateurs et de santé et de bien-être animaux, telles que définies dans la législation de l'Union; de veiller à ce que l'amélioration de ces normes ne soit nullement entravée à l'avenir, que les valeurs fondamentales de l'Union, dont le principe de précaution et l'agriculture durable, soient respectées et que les citoyens puissent continuer d'avoir confiance en la traçabilité et l'étiquetage des produits sur le marché de l'Union; et de décrire les mesures spécifiques visant à faire respecter le principe de précaution lors des négociations;

Om de langetermijnbeheersplannen echter tot een succes te maken, dient de Raad de doelstellingen strikt te handhaven, met name de vangstvoorschriften in die langetermijnbeheersplannen die op basis van de best beschikbare wetenschappelijke inzichten en onder toepassing van het voorzorgsbeginsel zijn opgesteld door de medewetgevers.
Cependant, pour que les PGLT aient les effets escomptés, le Conseil doit respecter les objectifs et, plus particulièrement, les règles de contrôle des captures que les colégislateurs ont définis à la lumière des meilleurs avis scientifiques disponibles et du principe de précaution.

De Commissie moet in dit verband strikt de hand houden aan het voorzorgsbeginsel, maar ook wetgevingsinitiatieven nemen om te voorkomen dat voedsel verspild wordt en om de algemene balans tussen dierlijke en plantaardige eiwitbronnen te verbeteren met het oog op de nieuwe uitdagingen.
La Commission doit respecter strictement le principe de précaution en ce domaine, mais également prendre des initiatives législatives visant à réduire le gaspillage d'aliments et à améliorer le bilan global des productions animales et végétales afin de relever les défis de l'heure.

- een strikt milieubeheer onder naleving van het voorzorgsbeginsel
- une gestion stricte de l’environnement, incluant le respect du principe de précaution

16. benadrukt echter dat de eventuele oprichting van een dergelijk gemeenschappelijk wetenschappelijk comité onder geen beding afbreuk mag doen aan het basisuitgangspunt van de EU, namelijk dat met betrekking tot GMO's het voorzorgsbeginsel strikt in acht moet worden genomen;
16. souligne cependant que la création éventuelle d'une commission scientifique mixte ne saurait en aucune manière être considérée comme un moyen d'échapper à la nécessité, pour l'Union européenne, de s'en tenir à sa position fondamentale d'un respect strict du principe de précaution concernant les OGM;