Traduction de «voorzitterschap was zijne excellentie de heer vladimir müller » (Néerlandais → Français) :

Voor het Tsjechische voorzitterschap was Zijne Excellentie de heer Vladimir Müller, ambassadeur van Tsjechië in België, uitgenodigd.
Pour la présidence tchèque, c'est Son Excellence M. Vladimir Müller, ambassadeur de Tchéquie en Belgique, qui a été invité.

De heer Vladimir Müller, Ambassadeur, antwoordt dat het Tsjechisch voorzitterschap in deze materie vooral de rol speelt van initiator.
M. Vladimir Müller, ambassadeur, répond que la présidence tchèque fait plutôt figure d'initiateur dans ce domaine.

De heer Vladimir Müller, Ambassadeur, bevestigt dat de relaties met Oekraïne, Moldova en Wit-Rusland één van de grootste prioriteiten zijn voor het Tsjechisch voorzitterschap.
M. Vladimir Müller, ambassadeur, confirme que les relations avec l'Ukraine, la Moldavie et la Biélorussie constituent l'une des principales priorités de la présidence tchèque.

De heer Vladimir Müller, Ambassadeur, benadrukt dat de sociale vraagstukken hoog op de agenda staan van het voorzitterschap.
M. Vladimir Müller, ambassadeur, souligne que les problèmes sociaux figurent parmi les priorités de la présidence.

de heer Vladimir MÜLLER vice-minister van Buitenlandse Zaken, belast met Europese Zaken
M. Vladimir MÜLLER Vice-ministre des Affaires étrangères, chargé des Affaires européennes

de heer Vladimir MÜLLER onderminister van Buitenlandse Zaken, belast met EU-aangelegenheden
M. Vladimir MÜLLER Vice-ministre des affaires étrangères, chargé des affaires européennes

Ik wil dan ook in het bijzonder mevrouw Grossetête en mevrouw Müller bedanken, alsook commissaris Liikanen en de heer Brunet, en ook de heer Silano van het Italiaanse voorzitterschap, die op een intelligente en flexibele wijze zijn eigen bijdrage heeft geleverd aan de totstandkoming van deze compromisvoorstellen zoals deze uiteindelijk zijn aangenomen.
J’adresse dès lors mes remerciements les plus chaleureux à Mmes Grossetête et Müller, au commissaire Liikanen, à M. Brunet, ainsi qu’à M. Silano, de la présidence italienne, qui a contribué avec intelligence et ouverture à la rédaction des compromis qui ont finalement été acceptés.

de heer Vladimír MÜLLER vice-minister van Buitenlandse Zaken, belast met EU-aangelegenheden
M. Vladimír MÜLLER Vice-ministre des affaires étrangères, chargé des affaires européennes

de heer Vladimir MÜLLER vice-minister van Buitenlandse Zaken, staatssecretaris van Europese Zaken
M. Vladimir MÜLLER Vice-ministre des affaires étrangères, chargé des affaires européennes