Vertaling van "voorzitterschap voornemens tijdens " (Nederlands → Frans) :

In het licht van het bovenstaande en voortbouwend op de tijdens de afgelopen 5 jaar opgedane ervaring is de Commissie voornemens de ontwikkelingen op de Europese risicokapitaalmarkt nauwlettend te blijven volgen en in 2004 nader in te gaan op nog steeds inefficiënte marktaspecten teneinde de dynamiek gaande te houden, gelet op het in maart 2003 door de Europese Raad van Brussel tot haar gerichte verzoek: "de belemmeringen voor de totstandbrenging van een echte Europese markt voor risicokapitaal, die het ondernemerschap kan ondersteunen, geleidelijk weg te nemen, en onder meer na te gaan welke belemmeringen er voor institutionele beleggers (pensioenfondsen) op de risicokapitaalmarkten bestaan" (punt 31, tweede streepje, van de conclusies van het voorzitterschap).
Au regard de ce qui précède, et afin de conserver la dynamique enclenchée comme de développer l'expérience accumulée ces cinq dernières années, la Commission a l'intention de continuer à suivre de près l'évolution du marché européen du capital-investissement et de procéder, en 2004, à une nouvelle analyse des aspects de ce marché demeurant inefficaces. À cet effet, elle tiendra compte de l'invitation que lui avait adressée le Conseil européen de Bruxelles de mars 2003: «oeuvrer à la réduction des entraves à la création d'un véritable marché européen des capitaux à risque, à même de favoriser l'esprit d'entreprise, et à examiner entre autres les obstacles aux investissements réalisés par les investisseurs institutionnels (fonds de pension) sur les marchés de capital-risque» (point 31, deuxième tiret, des conclusions de la Présidence).

Is het voorzitterschap van de Raad voornemens tijdens het Frans voorzitterschap de kwestie van de westelijke Sahara met de regeringsleiders van de EU-lidstaten aan te snijden?
La Présidence du Conseil a-t-elle l’intention d’aborder la question du Sahara occidental avec les chefs d’État de l’UE pendant la Présidence française?

Is het voorzitterschap van de Raad voornemens tijdens de onderhandelingen met Rabat over de westelijke Sahara te spreken?
La Présidence du Conseil a-t-elle l’intention de discuter avec le Maroc du Sahara occidental lors des négociations?

Is het voorzitterschap van de Raad voornemens tijdens het Frans voorzitterschap de kwestie van de westelijke Sahara met de regeringsleiders van de EU-lidstaten aan te snijden?
La Présidence du Conseil a-t-elle l'intention d'aborder la question du Sahara occidental avec les chefs d'État de l'UE pendant la Présidence française?

Is het voorzitterschap van de Raad voornemens tijdens de onderhandelingen met Rabat over de westelijke Sahara te spreken?
La Présidence du Conseil a-t-elle l'intention de discuter avec le Maroc du Sahara occidental lors des négociations?

Tot slot is het voorzitterschap voornemens tijdens de bijeenkomst van de ministers van Buitenlandse Zaken en de ministers voor Ontwikkelingssamenwerking in het kader van de Raad van 23 en 24 mei aanstaande een document te presenteren waarin een eerste balans wordt opgemaakt van de uitvoering van het op 31 januari gelanceerde actieplan, op basis van de zeventien punten die daarin zijn vastgelegd. Daarbij zullen onder meer de documenten in aanmerking genomen worden die door de Commissie en de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger aan de Raad Algemene Zaken en Externe Betrekkingen van 25 april 2005 zijn voorgelegd.
Enfin, la Présidence a l’intention de présenter, lors du Conseil des 23 et 24 mai prochain, qui réunira les Ministres des Affaires extérieures et les Ministres en charge de la Coopération au développement, un document faisant un premier bilan de l’état de la mise en œuvre du plan d’action du 31 janvier sur la base des 17 points identifiés dans le plan d’action, y compris sur les documents soumis par la Commission et le SG/HR au CAGRE du 25 avril 2005.

De Raad nam nota van het voornemen van het voorzitterschap om tijdens de zitting op 2-3 december 2002 op dit punt terug te komen.
Le Conseil a pris note de l'intention de la présidence de revenir à cette question lors de sa session des 2 et 3 décembre 2002.

Tevens is het Voorzitterschap voornemens, tijdens de informele bijeenkomst van de landbouwministers in Killarney te beginnen met de bespreking van de uitvoeringsbepalingen voor de acties ter bevordering van de consumptie, en de vooruitzichten op lange termijn voor de rundvleessector".
La Présidence a également l'intention d'aborder à l'occasion de la réunion informelle des Ministres de l'Agriculture à Killarney les modalités permettant de mettre en oeuvre des actions de promotion de la consommation ainsi que les perspectives d'évolution à long terme du secteur de la viande bovine".

Het voorzitterschap is voornemens tijdens een volgende zitting op het onderwerp terug te komen, met name in het licht van wat in de voorbereidende Raadsinstanties naar voren zal worden gebracht tijdens de bespreking van het Commissievoorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende communautaire maatregelen ter bestrijding van aviaire influenza.
La présidence a l'intention de revenir sur cette question lors d'une des prochaines sessions du Conseil, en se fondant notamment sur les travaux des instances préparatoires du Conseil concernant la proposition de directive du Conseil relative à des mesures communautaires de lutte contre la grippe aviaire présentée par la Commission.